VolkerPaulEloyCuadraecuadra@eloihr.netTraductor2005-04-03Referencia de comandosLas combinaciones de teclas para los accesos rápidos mostradas en este capítulo son las predeterminadas, pero pueden ser modificadas por el usuario. La barra de menúTenga en cuenta que algunas entradas del menú solo aparecen cuando son aplicables. Especialmente, algunas entradas están ligadas a la funcionalidad de ciertas extensiones, por lo que únicamente estarán disponibles cuando la extensión esté activada.El menú Archivo&Ctrl;NArchivoNuevoCrea un archivo nuevo. Se le pedirá al usuario que seleccione una carpeta (que por omisión es la de código fuente del proyecto actual) y que introduzca un nombre para el archivo. El tipo de archivo se puede seleccionar mediante una lista. El usuario también puede decidir si se debe añadir el archivo al proyecto. A continuación, el gestor de automake preguntará a qué objetivo se debe añadir el nuevo archivo. &Ctrl;OArchivoAbrirAbre un archivo existente mediante un diálogo de selección.&Ctrl;OArchivoAbrir recienteMuestra un submenú con los archivo recientemente abiertos. Si selecciona uno de ellos, KDevelop lo abrirá. &Alt;&Ctrl;OArchivoApertura rápidaMuestra una lista de los archivos de la carpeta de código fuente del proyecto actual. El usuario puede seleccionar un archivo en esta lista o escribir un nombre de archivo. Este archivo será abierto. &Ctrl;SArchivoGuardarGuarda el archivo actual.&Ctrl;SArchivoGuardar como...Usa el diálogo Guardar como... para permitirle guardar una copia del archivo actual con otro nombre.ArchivoGuardar todoGuarda todos los archivos abiertos.F5ArchivoRecargarVuelve a cargar el archivo actual para que refleje los cambios hechos por otros programas. (Tenga en cuenta que dichos cambios se detectan de forma automática, y se le pregunta al usuario cuándo se debe volver a cargar el archivo).ArchivoRevertir todoRevierte todos los cambios en los archivos abiertos. Pregunta si se deben guardar los cambios, de modo que la reversión pueda ser cancelada en cada archivo modificado. &Ctrl;PArchivoImprimir...Imprime el archivo actual.ArchivoExportarExporta el archivo actual. &Ctrl;F4ArchivoCerrarCierra el archivo actual. ArchivoCerrar todoCierra todos los archivos abiertos. ArchivoCerrar todos los otrosCierra todos los archivos abiertos excepto el actual. Es muy útil si ha abierto muchos archivos y solo desea concentrarse en el actual. Sin esta opción, tendría que cerrar todos los archivos y volver a abrir el actual. Tenga en cuenta que existe un comando similar en el menú de la ventana. &Ctrl;QArchivoSalirCierra KDevelop.El menú Editar&Ctrl;ZEditarDeshacerDeshacer &Ctrl;&Shift;ZEditarRehacerRehacer &Ctrl;XEditarCortarCortar &Ctrl;CEditarCopiarCopiar &Ctrl;VEditarPegarPegar &Ctrl;AEditarSeleccionar todoSeleccionar todo &Ctrl;&Shift;AEditarDeseleccionarQuitar la selección actual &Ctrl;&Shift;BEditarModo de selección de bloqueModo de selección de bloques de texto InsertEditarModo de sobrescrituraModo de sobrescritura &Ctrl;FEditarBuscarBuscar un texto F3EditarBuscar siguienteBuscar la siguiente coincidencia de un texto &Shift;F3EditarBuscar anteriorBuscar la anterior coincidencia de un texto &Ctrl;REditarReemplazarReemplazar un texto por otro &Ctrl;GEditarIr a líneaIr a una línea de texto determinada &Alt;&Ctrl;FEditarBuscar en archivosBuscar un texto en varios archivos &Shift;REditarBuscar-seleccionar-reemplazarBuscar, seleccionar y reemplazar EditarReformatear fuenteReformatear código fuente &Ctrl;JEditarExpandir textoExpandir texto &Ctrl;LEditarExpandir abreviaturaExpandir abreviatura &Ctrl;SpaceEditarCompletar textoCompletar texto F2EditarCrear miembroCrear miembro El menú VerVerAtrásAtrás VerAdelanteAdelante &Ctrl;/VerCambiar a...Cambiar a... &Alt;CVerMostrar editorMostrar editor F4VerSiguiente errorSiguiente error &Shift;F4VerAnterior errorAnterior error &Shift;FVerModo de pantalla completaModo de pantalla completa &Ctrl;F12VerCambia a la cabecera/implementaciónCambia a la cabecera/implementación VerVistas de herramientasVistas de herramientas VerBloques de herramientasBloques de herramientas F7VerCambiar a línea de comandoCambiar a la línea de comando VerEsquemaEsquema F10VerAjuste de línea dinámicoAjuste de línea dinámico VerIndicadores de ajuste de línea dinámicoIndicadores de ajuste de línea automático VerMostrar/ocultar marcador de ajuste de línea estáticoMostrar/ocultar marcador de ajuste de línea estático F6VerMostrar/ocultar borde de iconosMostrar/ocultar borde de iconos F11VerMostrar/ocultar números de líneaMostrar/ocultar números de línea VerMostrar/ocultar marcas de barras de desplazamientoMostrar/ocultar marcas de barras de desplazamiento F9VerMostrar/ocultar marcas de pliegueMostrar/ocultar marcas de pliegue VerPlegado de códigoPlegado de código. VerEstablecer codificaciónEstablece la codificación. El menú ProyectoProyectoNuevo proyecto...Nuevo proyecto... ProyectoAbrir proyecto...Abrir proyecto... ProyectoAbrir proyecto recienteAbrir proyecto reciente ProyectoLenguaje activoLenguaje activo ProyectoImportar proyecto existente...Importar un proyecto existente... ProyectoNueva clase...Nueva clase... ProyectoDiagrama de herenciasDiagrama de herencia de clases ProyectoAñadir nueva traducción...Añadir traducción... ProyectoConfiguración de construcciónConfiguración de construcción. ProyectoDistribución y publicación del proyectoDistribución y publicación del proyecto. ProyectoOpciones del proyecto...Opciones del proyecto... ProyectoCerrar proyectoCerrar proyecto El menú ProyectoF8ConstruirConstruir proyectoConstruir el proyecto F7ConstruirConstruir objetivo activoConstruir el objetivo activo ConstruirCompilar archivoCompilar archivo ConstruirEjecutar configureEjecutar «configure» ConstruirEjecutar automake y compañíaEjecutar «automake» y demás comandos relacionados ConstruirInstalarInstalar ConstruirInstalar (como usuario root)Instalar (como usuario «root») ConstruirLimpiar proyectoLimpiar el proyecto. ConstruirLimpiar todoLimpiar todo &Shift;F9ConstruirCrear mensajes y combinarCrear mensajes y combinar. ConstruirEjecutar programaEjecutar programa ConstruirConstruir documentación de la APIConstruir la documentación de la API ConstruirLimpiar documentación de la APILimpiar documentación de la API EscConstruirDetenerDetener El menú ProyectoDepurarIniciarInicia la depuración. DepurarPararDetener DepurarPausarPausar DepurarEjecutar hasta el cursorEjecuta hasta la posición del cursor. DepurarPaso a paso por funcionesPaso a paso por funciones DepurarPaso a paso por instruccionesPaso a paso por instrucciones DepurarSaltar a funciónSaltar a función DepurarSaltar a instrucciónSaltar a instrucción DepurarSaltar hasta fin de funciónSaltar hasta fin de función DepurarCambiar punto de interrupciónCambiar punto de interrupción DepurarVisoresVisores DepurarExaminar archivo core...Examinar archivo core... DepurarAdjuntar a procesoAdjuntar a proceso DepurarComprobar pérdidas de memoria con ValgrindComprobar pérdidas de memoria con Valgrind DepurarPerfilar con KCachegrindPerfilar con KCachegrind El menú Marcadores&Ctrl;BMarcadoresFijar marcadorAñadir la selección actual a su lista de marcadores.MarcadoresBorrar todos los marcadoresElimina todos los marcadores.El menú Ventana&Alt;WVentanaCerrar ventanas seleccionadas...Cierra las ventanas seleccionadas...&Ctrl;F4VentanaCerrarCierra la ventana actualVentanaCerrar todoCierra todas las ventanasVentanasCerrar las otrasCerrar el resto de ventanasEl menú HerramientasHerramientasModo de solo lecturaModo de solo lectura. HerramientasTipo de archivoTipo de archivo HerramientasResaltadoModo de resaltado. HerramientasFin de líneaFin de línea HerramientasOrtografíaOrtografía &Ctrl;IHerramientasSangrarSangrado. &Ctrl;&Shift;IHerramientasSangrado inversoSangrado inverso. HerramientasBorrar sangradoBorra el sangrado. &Ctrl;TabHerramientasAlinearAlineación. &Ctrl;DHerramientasComentarComenta. &Ctrl;&Shift;DHerramientasDescomentarDescomenta. &Ctrl;UHerramientasMayúsculasMayúsculas. &Ctrl;&Shift;UHerramientasMinúsculasMinúsculas. &Alt;&Ctrl;UHerramientasCapitalizarPone la primera letra de cada palabra en mayúsculas. &Ctrl;JHerramientasUnir líneasUne líneas. HerramientasAjustar líneas del documentoAjustar las líneas del documento Herramientas
>Visor de diferencias...Visor de diferencias... HerramientasEjecutar comando...Ejecutar comando... HerramientasFiltrar selección a través de comando...Filtra la selección mediante un comando externo que usa la extensión de filtro. HerramientasDepurar expresión regular...Depurar expresión regular... HerramientasExplorador de PartsExplorador de Parts &Alt;&Ctrl;CHerramientasApertura rápida de clase...Apertura rápida de clase... &Alt;&Ctrl;MHerramientasApertura rápida de método...Apertura rápida de método... &Alt;&Ctrl;PHerramientasVista preliminar de la salida de DoxygenVista preliminar de la salida de Doxygen &Ctrl;&Shift;SHerramientasDocumentar la función actualDocumentar la función actual El menú Preferencias&Ctrl;MPreferenciasMostrar/ocultar la barra de menúMuestra/oculta la barra de menú.PreferenciasBarras de herramientasAbre un submenú en el que puede seleccionar que se muestren o que se oculten diversas barras de herramientas.PreferenciasMostrar la barra de estadoMuestra la barra de estado.PreferenciasConfigurar accesos rápidos...Configurar los accesos rápidos... HerramientasConfigurar barras de herramientas...Configurar las barras de herramientas... PreferenciasConfigurar notificaciones...Configurar las notificaciones... PreferenciasConfigurar editor...Configurar el editor... PreferenciasConfigurar KDevelop...Configurar KDevelop... El menú AyudaAyudaManual de KDevelopVer este documento.&Shift;F1Ayuda¿Qué es esto?Cambia el cursor por un signo de interrogación. Al pulsar el botón izquierdo del ratón sobre cualquier elemento de una ventana, como el botón Detener, se mostrará una breve explicación sobre él. AyudaSugerencia del díaMuestra la sugerencia del día &Alt;&Ctrl;IAyudaBuscar en el índice de la documentación...Buscar en el índice de la documentación... &Alt;&Ctrl;SAyudaBuscar en ladocumentación...Buscar en la documentación... AyudaPágina de manual...Página «man» (de manual)... AyudaPágina info...Página «info» (de información)... AyudaInformar de fallo...Muestra un informe de fallo para rellenar.AyudaAcerca de KDevelop...Muestra información breve sobre la versión de KDevelop, sus autores y el contrato de licencia.AyudaAcerca de KDE...Muestra información sobre la versión de &kde; que está utilizando.