VolkerPaulMarekLaanebald@starman.eeTõlge eesti keelde2005-04-03Käskude seletusedAlljärgnevalt toodud kiirklahvid on vaikimisi määratud. Neid saab soovi korral muuta. MenüüribaPane tähele, et mõned menüükirjed on näha ainult siis, kui neid saab kasutada. Eriti kehtib see selliste kirjete kohta, mis on seotud mõne pluginaga: neid näeb ainult siis, kui vastav plugin on sisse lülitatud.Menüü Fail&Ctrl;NFailUusLoob uue faili. Kasutajal palutakse valida kataloog (vaikimisi on selleks aktiivse projekti kataloog) ja määrata faili nimi. Faili tüübi saab valida nimekirjast. Samuti saab valida, kas fail lisada projekti või mitte. Seejärel pärib Automake'i haldur, milliselel sihtmärgile uus fail lisada. &Ctrl;OFailAvaAvab tavalises failidialoogis olemasoleva faili.&Ctrl;OFailAva hiljutineAlammenüü, mis näitab viimati avatud faile. Neist mõne valimisel avatakse see KDevelopis. &Alt;&Ctrl;OFailAva kiirestiNäitab aktiivse projekti kataloogis leiduvate failide nimekirja. Kasutaja võib valida nimekirjast faili või selle nime ise kirja panna. Seejärel fail avatakse. &Ctrl;SFailSalvestaSalvestab aktiivse faili.&Ctrl;SFailSalvesta kui...Dialoog Salvestamine võimaldab salvestada faili teise nimega.FailSalvesta kõikSalvestab kõik avatud failid.F5FailLaadi uuestiAvab aktiivse faili uuesti, näidates selles muudes programmides tehtud muudatusi (pane tähele, et tavaliselt tuvastatakse sellised muudatused automaatselt ja kasutajalt küsitakse, kas ta soovib faili uuesti laadida).FailTaasta kõikTühistab kõik avatud failides tehtud muudatused ja küsib, kas muudatused salvestada, nii et tagasivõtmise saab iga muudetud faili korral lubada või keelata. &Ctrl;PFailTrüki...Trükib.FailEkspordiEkspordib. &Ctrl;F4FailSulgeSulgeb aktiivse faili. FailSulge kõikSulgeb kõik avatud failid. FailSulge kõik teisedSulgeb kõik failid peale aktiivse faili. Väga kasulik, kui sul on avatud palju faile, nüüd aga soovid keskenduda ainult aktiivsele. Ilma selle käsuta tuleks need kõik sulgeda ja aktiivne seejärel uuesti avada. Pane tähele, et samasugune käsk on menüüs Aken. &Ctrl;QFailVäljuSulgeb KDevelopi.Menüü Redigeerimine&Ctrl;ZRedigeerimineVõta tagasiVõtab tagasi. &Ctrl;&Shift;ZRedigeerimineTee uuestiTeeb uuesti. &Ctrl;XRedigeerimineLõikaLõikab. &Ctrl;CRedigeerimineKopeeriKopeerib. &Ctrl;VRedigeerimineAsetaAsetab. &Ctrl;ARedigeerimineVali kõikValib kõik. &Ctrl;&Shift;ARedigeerimineTühista valikTühistab valiku. &Ctrl;&Shift;BRedigeerimineBlokivaliku režiimBlokivaliku režiim. InsertRedigeerimineÜlekirjutamisrežiimÜlekirjutamisrežiim. &Ctrl;FRedigeerimineOtsiOtsib. F3RedigeerimineOtsi järgmineOtsib järgmist. &Shift;F3RedigeerimineOtsi eelmineOtsib eelmist. &Ctrl;RRedigeerimineAsendaAsendab. &Ctrl;GRedigeerimineMine realeLäheb reale. &Alt;&Ctrl;FRedigeerimineOtsi failidestOtsib failidest. &Shift;RRedigeerimineOtsi-vali-asendaVõimaldab otsida, valida ja asendada. RedigeerimineVorminda lähtetekst uuestiVormindab lähteteksti ümber. &Ctrl;JRedigeerimineLaienda tekstLaiendab teksti. &Ctrl;LRedigeerimineLaienda lühenditLaiendab lühendit. &Ctrl;TühikuklahvRedigeerimineLõpeta tekstLõpetab teksti. F2RedigeerimineEhita liigeEhitab liikme. Menüü VaadeVaadeTagasiTagasi. VaadeEdasiEdasi. &Ctrl;/VaadeLülitu...Lülitub. &Alt;CVaadeToo redaktor esileToob redaktori esile. F4VaadeJärgmine vigaJärgmine viga. &Shift;F4VaadeEelmine vigaEelmine viga. &Shift;FVaadeTäisekraanirežiimTäisekraanirežiim. &Ctrl;F12VaadeLülita päise/teostusfailLülitub päise/teostusfaili vahel. VaadeTööriistavaatedTööriistavaated. VaadeTööriistadokidTööriistadokid. F7VaadeLülitu käsurealeLülitub käsureale. VaadeSkeemSkeem. F10VaadeDünaamiline reamurdmineDünaamiline reamurdmine. VaadeDünaamilise reamurdmise märkijadDünaamilise reamurdmise märkijad. VaadeStaatilise reamurdmise märkijate näitamine/peitmineStaatilise reamurdmise märkijate näitamine/peitmine. F6VaadeIkoonipiirde näitamine/peitmineIkoonipiirde näitamine/peitmine. F11VaadeReanumbrite näitamine/peitmineReanumbrite näitamine/peitmine. VaadeKerimisriba märkide näitamine/peitmineKerimisriba märkide näitamine/peitmine. F9VaadeVoltimismärkide näitamine/peitmineVoltimismärkide näitamine/peitmine. VaadeKoodi voltimineKoodi voltimine. VaadeKodeeringKodeeringu määramine. Menüü ProjektProjektUus projekt...Uus projekt. ProjektAva projekt...Avab projekti. ProjektAva hiljutine projektAvab hiljutise projekti. ProjektAktiivne keelAktiivne keel ProjektImpordi olemasolev projekt...Impordib olemasoleva projekti. ProjektUus klass...Uus klass. ProjektKlassipärilusskeemKlassipärilusskeem. ProjektLisa tõlge...Lisab tõlke. ProjektEhitamise seadistusedEhitamise seadistused. ProjektPakkimine ja avaldamineProjekti pakkimine ja avaldamine. ProjektProjekti seadistused...Projekti seadistused. ProjektSulge projektSulgeb projekti. Menüü ProjektF8EhitamineEhita projektEhitab projekti. F7EhitamineEhita aktiivne sihtmärkEhitab aktiivse sihtmärgi. EhitamineKompileeri failKompileerib faili. EhitamineKäivita 'configure'Käivitab käsu 'configure'. EhitamineKäivita automakeKäivitab automake'i. EhitaminePaigaldaPaigaldab. EhitaminePaigalda (administraatorina)Paigaldab (administraatorina). EhitaminePuhasta projektPuhastab projekti. EhitaminePuhasta kogu projektPuhastab kogu projekti. &Shift;F9EhitamineEhita tõlkefailid ja ühendaEhitab tõlkefailid ja ühendab. EhitamineKäivita rakendusKäivitab rakenduse. EhitamineEhita API dokumentatsioonEhitab API dokumentatsiooni. EhitamineEemalda API dokumentatsioonEemaldab API dokumentatsiooni. EscapeEhitamineStoppStopp. Menüü ProjektSilumineKäivitaKäivitab. SilumineStoppStopp. DebugKatkestaKatkestab. SilumineTäida kursoriniTäidab kursorini. SilumineAstu üleAstub üle. SilumineAstu üle instruktsiooniAstub üle instruktsiooni. SilumineAstu sisseAstub sisse. SilumineAstu instruktsiooni sisseAstub instruktsiooni sisse. SilumineAstu väljaAstub välja. SilumineMuuda katkestuspunktiLülitab katkestuspunkti. SilumineNäitajadNäitajad. SilumineUuri core-faili...Uurib core-faili. SilumineSeonda protsessigaSeondab protsessiga. SilumineValgrind - mälulekete kontrollMälulekete kontrollija Valgrind. SilumineProfiil KCachegrindigaProfiil KCachegrindiga. Menüü Järjehoidjad&Ctrl;BJärjehoidjadSea järjehoidjaLisab aktiivse valiku järjehoidjatesse.JärjehoidjadKõrvalda kõik järjehoidjadEemaldab kõik järjehoidjad.Menüü Aken&Alt;WAkenSulge valitud aknad...Sulgeb valitud aknad.&Ctrl;F4AkenSulgeSulgeb.AkenSulge kõikSulgeb kõik aknad.AkenSulge kõik teisedSulgeb kõik teised aknad.Menüü TööriistadTööriistadKirjutuskaitstud režiimKirjutuskaitstud režiim. TööriistadFailitüüpFailitüüp. TööriistadEsiletõstmineEsiletõstmine. TööriistadRea lõppRea lõpp. TööriistadÕigekirja kontrollÕigekirja kontroll. &Ctrl;ITööriistadTreppimineTreppimine. &Ctrl;&Shift;ITööriistadTagasitreppimineTagasitreppimine. TööriistadEemalda treppimineEemaldab treppimise. &Ctrl;TabTööriistadJoondaJoondab. &Ctrl;DTööriistadKommentaarKommentaar. &Ctrl;&Shift;DTööriistadKommentaari eemaldamineKommentaari eemaldamine. &Ctrl;UTööriistadSuurtähedSuurtähed. &Ctrl;&Shift;UTööriistadVäiketähedVäiketähed. &Alt;&Ctrl;UTööriistadKapiteelkiriKapiteelkiri. &Ctrl;JTööriistadÜhenda readÜhendab read. TööriistadReamurdmine dokumendisReamurdmine dokumendis. TööriistadErinevuste näitaja...Erinevuste näitaja. TööriistadKäivita käsk...Käivitab käsu. TööriistadFiltreeri valik läbi käsu...Filtreerib valiku läbi välise käsu filtriplugina abil. TööriistadRegulaaravaldise silumine...Regulaaravaldise silumine. TööriistadKomponentide näitajaKomponentide näitaja. &Alt;&Ctrl;CTööriistadAva kiiresti klass...Klassi kiiravamine. &Alt;&Ctrl;MTööriistadAva kiiresti meetod...Meetodi kiiravamine. &Alt;&Ctrl;PTööriistadDoxygeni väljundi eelvaatlusDoxygeni väljundi eelvaatlus. &Ctrl;&Shift;STööriistadDokumenteeri aktiivne funktsioonDokumenteerib aktiivse funktsiooni. Menüü Seadistused&Ctrl;MSeadistusedMenüüriba näitamine/peitmineMenüüriba näitamine/peitmine.SeadistusedTööriistaribadAlammenüü, kus saab valida, milliseid tööriistaribasid näidata ja milliseid peita.SeadistusedOlekuriba näitamineOlekuriba näitamine.SeadistusedKiirklahvide seadistamine...Kiirklahvide seadistamine. SeadistusedTööriistaribade seadistamine...Tööriistaribade seadistamine. SeadistusedMärguannete seadistamine...Märguannete seadistamine. SeadistusedRedaktori seadistamine...Redaktori seadistamine. SeadistusedKDevelopi seadistamine...KDevelopi seadistamine. Menüü AbiAbiKDevelopi käsiraamatAvab käesoleva käsiraamatu.&Shift;F1AbiMis see on?Tekitab hiirekursori kõrvale küsimärgi (?), millega mõnele elemendile (näiteks ikoonile Stopp) klõpsates näeb selle kohta lühikest selgitust. AbiPäeva nõuannePäeva nõuanne. &Alt;&Ctrl;IAbiOtsi dokumentatsiooni indeksist...Otsib dokumentatsiooni indeksist. &Alt;&Ctrl;SAbiOtsi dokumentatsioonis...Otsib dokumentatsioonis. AbiMan-lehekülg...Manuaalilehekülg. AbiInfo-lehekülg...Info-lehekülg. AbiSaada vearaport...Saadab veateate.AbiKDevelopi info...Näitab lühiinfot KDevelopi versiooni, autorite ja litsentsi kohta.AbiKDE info...Näitab infot töötava &kde; versiooni kohta.