Volker Paul MarekLaane

bald@starman.ee

Tõlge eesti keelde 2005-04-03 Alljärgnevalt toodud kiirklahvid on vaikimisi määratud. Neid saab soovi korral muuta. Pane tähele, et mõned menüükirjed on näha ainult siis, kui neid saab kasutada. Eriti kehtib see selliste kirjete kohta, mis on seotud mõne pluginaga: neid näeb ainult siis, kui vastav plugin on sisse lülitatud. &Ctrl;N Fail Uus Loob uue faili. Kasutajal palutakse valida kataloog (vaikimisi on selleks aktiivse projekti kataloog) ja määrata faili nimi. Faili tüübi saab valida nimekirjast. Samuti saab valida, kas fail lisada projekti või mitte. Seejärel pärib Automake'i haldur, milliselel sihtmärgile uus fail lisada. &Ctrl;O Fail Ava Avab tavalises failidialoogis olemasoleva faili. &Ctrl;O Fail Ava hiljutine Alammenüü, mis näitab viimati avatud faile. Neist mõne valimisel avatakse see KDevelopis. &Alt;&Ctrl;O Fail Ava kiiresti Näitab aktiivse projekti kataloogis leiduvate failide nimekirja. Kasutaja võib valida nimekirjast faili või selle nime ise kirja panna. Seejärel fail avatakse. &Ctrl;S Fail Salvesta Salvestab aktiivse faili. &Ctrl;S Fail Salvesta kui... Dialoog Salvestamine võimaldab salvestada faili teise nimega. Fail Salvesta kõik Salvestab kõik avatud failid. F5 Fail Laadi uuesti Avab aktiivse faili uuesti, näidates selles muudes programmides tehtud muudatusi (pane tähele, et tavaliselt tuvastatakse sellised muudatused automaatselt ja kasutajalt küsitakse, kas ta soovib faili uuesti laadida). Fail Taasta kõik Tühistab kõik avatud failides tehtud muudatused ja küsib, kas muudatused salvestada, nii et tagasivõtmise saab iga muudetud faili korral lubada või keelata. &Ctrl;P Fail Trüki... Trükib. Fail Ekspordi Ekspordib. &Ctrl;F4 Fail Sulge Sulgeb aktiivse faili. Fail Sulge kõik Sulgeb kõik avatud failid. Fail Sulge kõik teised Sulgeb kõik failid peale aktiivse faili. Väga kasulik, kui sul on avatud palju faile, nüüd aga soovid keskenduda ainult aktiivsele. Ilma selle käsuta tuleks need kõik sulgeda ja aktiivne seejärel uuesti avada. Pane tähele, et samasugune käsk on menüüs Aken. &Ctrl;Q Fail Välju Sulgeb KDevelopi. &Ctrl;Z Redigeerimine Võta tagasi Võtab tagasi. &Ctrl;&Shift;Z Redigeerimine Tee uuesti Teeb uuesti. &Ctrl;X Redigeerimine Lõika Lõikab. &Ctrl;C Redigeerimine Kopeeri Kopeerib. &Ctrl;V Redigeerimine Aseta Asetab. &Ctrl;A Redigeerimine Vali kõik Valib kõik. &Ctrl;&Shift;A Redigeerimine Tühista valik Tühistab valiku. &Ctrl;&Shift;B Redigeerimine Blokivaliku režiim Blokivaliku režiim. Insert RedigeerimineÜlekirjutamisrežiim Ülekirjutamisrežiim. &Ctrl;F Redigeerimine Otsi Otsib. F3 Redigeerimine Otsi järgmine Otsib järgmist. &Shift;F3 Redigeerimine Otsi eelmine Otsib eelmist. &Ctrl;R Redigeerimine Asenda Asendab. &Ctrl;G Redigeerimine Mine reale Läheb reale. &Alt;&Ctrl;F Redigeerimine Otsi failidest Otsib failidest. &Shift;R Redigeerimine Otsi-vali-asenda Võimaldab otsida, valida ja asendada. Redigeerimine Vorminda lähtetekst uuesti Vormindab lähteteksti ümber. &Ctrl;J Redigeerimine Laienda tekst Laiendab teksti. &Ctrl;L Redigeerimine Laienda lühendit Laiendab lühendit. &Ctrl;Tühikuklahv Redigeerimine Lõpeta tekst Lõpetab teksti. F2 Redigeerimine Ehita liige Ehitab liikme. Vaade Tagasi Tagasi. Vaade Edasi Edasi. &Ctrl;/ Vaade Lülitu... Lülitub. &Alt;C Vaade Too redaktor esile Toob redaktori esile. F4 Vaade Järgmine viga Järgmine viga. &Shift;F4 Vaade Eelmine viga Eelmine viga. &Shift;F Vaade Täisekraanirežiim Täisekraanirežiim. &Ctrl;F12 Vaade Lülita päise/teostusfail Lülitub päise/teostusfaili vahel. Vaade Tööriistavaated Tööriistavaated. Vaade Tööriistadokid Tööriistadokid. F7 Vaade Lülitu käsureale Lülitub käsureale. Vaade Skeem Skeem. F10 Vaade Dünaamiline reamurdmine Dünaamiline reamurdmine. Vaade Dünaamilise reamurdmise märkijad Dünaamilise reamurdmise märkijad. Vaade Staatilise reamurdmise märkijate näitamine/peitmine Staatilise reamurdmise märkijate näitamine/peitmine. F6 Vaade Ikoonipiirde näitamine/peitmine Ikoonipiirde näitamine/peitmine. F11 Vaade Reanumbrite näitamine/peitmine Reanumbrite näitamine/peitmine. Vaade Kerimisriba märkide näitamine/peitmine Kerimisriba märkide näitamine/peitmine. F9 Vaade Voltimismärkide näitamine/peitmine Voltimismärkide näitamine/peitmine. Vaade Koodi voltimine Koodi voltimine. Vaade Kodeering Kodeeringu määramine. Projekt Uus projekt... Uus projekt. Projekt Ava projekt... Avab projekti. Projekt Ava hiljutine projekt Avab hiljutise projekti. Projekt Aktiivne keel Aktiivne keel Projekt Impordi olemasolev projekt... Impordib olemasoleva projekti. Projekt Uus klass... Uus klass. Projekt Klassipärilusskeem Klassipärilusskeem. Projekt Lisa tõlge... Lisab tõlke. Projekt Ehitamise seadistused Ehitamise seadistused. Projekt Pakkimine ja avaldamine Projekti pakkimine ja avaldamine. Projekt Projekti seadistused... Projekti seadistused. Projekt Sulge projekt Sulgeb projekti. F8 Ehitamine Ehita projekt Ehitab projekti. F7 Ehitamine Ehita aktiivne sihtmärk Ehitab aktiivse sihtmärgi. Ehitamine Kompileeri fail Kompileerib faili. Ehitamine Käivita 'configure' Käivitab käsu 'configure'. Ehitamine Käivita automake Käivitab automake'i. Ehitamine Paigalda Paigaldab. Ehitamine Paigalda (administraatorina) Paigaldab (administraatorina). Ehitamine Puhasta projekt Puhastab projekti. Ehitamine Puhasta kogu projekt Puhastab kogu projekti. &Shift;F9 Ehitamine Ehita tõlkefailid ja ühenda Ehitab tõlkefailid ja ühendab. Ehitamine Käivita rakendus Käivitab rakenduse. Ehitamine Ehita API dokumentatsioon Ehitab API dokumentatsiooni. Ehitamine Eemalda API dokumentatsioon Eemaldab API dokumentatsiooni. Escape Ehitamine Stopp Stopp. Silumine Käivita Käivitab. Silumine Stopp Stopp. Debug Katkesta Katkestab. Silumine Täida kursorini Täidab kursorini. Silumine Astu üle Astub üle. Silumine Astu üle instruktsiooni Astub üle instruktsiooni. Silumine Astu sisse Astub sisse. Silumine Astu instruktsiooni sisse Astub instruktsiooni sisse. Silumine Astu välja Astub välja. Silumine Muuda katkestuspunkti Lülitab katkestuspunkti. Silumine Näitajad Näitajad. Silumine Uuri core-faili... Uurib core-faili. Silumine Seonda protsessiga Seondab protsessiga. Silumine Valgrind - mälulekete kontroll Mälulekete kontrollija Valgrind. Silumine Profiil KCachegrindiga Profiil KCachegrindiga. &Ctrl;B Järjehoidjad Sea järjehoidja Lisab aktiivse valiku järjehoidjatesse. Järjehoidjad Kõrvalda kõik järjehoidjad Eemaldab kõik järjehoidjad. &Alt;W Aken Sulge valitud aknad... Sulgeb valitud aknad. &Ctrl;F4 Aken Sulge Sulgeb. Aken Sulge kõik Sulgeb kõik aknad. Aken Sulge kõik teised Sulgeb kõik teised aknad. Tööriistad Kirjutuskaitstud režiim Kirjutuskaitstud režiim. Tööriistad Failitüüp Failitüüp. Tööriistad Esiletõstmine Esiletõstmine. Tööriistad Rea lõpp Rea lõpp. Tööriistad Õigekirja kontroll Õigekirja kontroll. &Ctrl;I Tööriistad Treppimine Treppimine. &Ctrl;&Shift;I Tööriistad Tagasitreppimine Tagasitreppimine. Tööriistad Eemalda treppimine Eemaldab treppimise. &Ctrl;Tab Tööriistad Joonda Joondab. &Ctrl;D Tööriistad Kommentaar Kommentaar. &Ctrl;&Shift;D Tööriistad Kommentaari eemaldamine Kommentaari eemaldamine. &Ctrl;U Tööriistad Suurtähed Suurtähed. &Ctrl;&Shift;U Tööriistad Väiketähed Väiketähed. &Alt;&Ctrl;U Tööriistad Kapiteelkiri Kapiteelkiri. &Ctrl;J Tööriistad Ühenda read Ühendab read. Tööriistad Reamurdmine dokumendis Reamurdmine dokumendis. Tööriistad Erinevuste näitaja... Erinevuste näitaja. Tööriistad Käivita käsk... Käivitab käsu. Tööriistad Filtreeri valik läbi käsu... Filtreerib valiku läbi välise käsu filtriplugina abil. Tööriistad Regulaaravaldise silumine... Regulaaravaldise silumine. Tööriistad Komponentide näitaja Komponentide näitaja. &Alt;&Ctrl;C Tööriistad Ava kiiresti klass... Klassi kiiravamine. &Alt;&Ctrl;M Tööriistad Ava kiiresti meetod... Meetodi kiiravamine. &Alt;&Ctrl;P Tööriistad Doxygeni väljundi eelvaatlus Doxygeni väljundi eelvaatlus. &Ctrl;&Shift;S Tööriistad Dokumenteeri aktiivne funktsioon Dokumenteerib aktiivse funktsiooni. &Ctrl;M Seadistused Menüüriba näitamine/peitmine Menüüriba näitamine/peitmine. Seadistused Tööriistaribad Alammenüü, kus saab valida, milliseid tööriistaribasid näidata ja milliseid peita. Seadistused Olekuriba näitamine Olekuriba näitamine. Seadistused Kiirklahvide seadistamine... Kiirklahvide seadistamine. Seadistused Tööriistaribade seadistamine... Tööriistaribade seadistamine. Seadistused Märguannete seadistamine... Märguannete seadistamine. Seadistused Redaktori seadistamine... Redaktori seadistamine. Seadistused KDevelopi seadistamine... KDevelopi seadistamine. Abi KDevelopi käsiraamat Avab käesoleva käsiraamatu. &Shift;F1 Abi Mis see on? Tekitab hiirekursori kõrvale küsimärgi (?), millega mõnele elemendile (näiteks ikoonile Stopp) klõpsates näeb selle kohta lühikest selgitust. Abi Päeva nõuanne Päeva nõuanne. &Alt;&Ctrl;I Abi Otsi dokumentatsiooni indeksist... Otsib dokumentatsiooni indeksist. &Alt;&Ctrl;S Abi Otsi dokumentatsioonis... Otsib dokumentatsioonis. Abi Man-lehekülg... Manuaalilehekülg. Abi Info-lehekülg... Info-lehekülg. Abi Saada vearaport... Saadab veateate. Abi KDevelopi info... Näitab lühiinfot KDevelopi versiooni, autorite ja litsentsi kohta. Abi KDE info... Näitab infot töötava &kde; versiooni kohta.