# translation of akregator_konqplugin.po to Estonian
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2004-2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: akregator_konqplugin\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-30 19:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-01 17:51+0300\n"
"Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
"Language: et\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"

#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""

#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""

#: akregatorplugin.cpp:87 konqfeedicon.cpp:129
msgid "Add Feed to Akregator"
msgstr "Lisa kanal Akregatorile"

#: konqfeedicon.cpp:132
msgid "Add Feeds to Akregator"
msgstr "Lisa kanalid Akregatorile"

#: konqfeedicon.cpp:141
msgid "Add All Found Feeds to Akregator"
msgstr "Lisa kõik leitud kanalid Akregatorile"

#: konqfeedicon.cpp:165
msgid "Monitor this site for updates (using news feed)"
msgstr "Telli saidi uuendused (uudistekanali vahendusel)"

#: konqfeedicon.cpp:209 pluginbase.cpp:56 pluginbase.cpp:66
msgid "Imported Feeds"
msgstr "Imporditud kanalid"

#~ msgid ""
#~ "_n: This site has a feed\n"
#~ "This site has %n feeds"
#~ msgstr ""
#~ "Sellel saidil on RSS-kanal\n"
#~ "Sellel saidil on %n RSS-kanalit"

#~ msgid "aKregator Popupmenu Plugin - DCOP Call failed"
#~ msgstr "aKregatori hüpikmenüü plugin - DCOP väljakutse ebaõnnestus"

#~ msgid "The DCOP call addFeedToGroup failed"
#~ msgstr "DCOP väljakutse addFeedToGroup ebaõnnestus"

#~ msgid "This site has a feed"
#~ msgstr "Sel saidil on kanal"

#~ msgid "aKregator feed icon - DCOP Call failed"
#~ msgstr "aKregatori kanaliikoon - DCOP väljakutse ebaõnnestus"

#~ msgid "DCOP Call failed"
#~ msgstr "DCOP väljakutse ebaõnnestus"

#~ msgid "Imported"
#~ msgstr "Imporditud"

#~ msgid "Starting aKregator failed"
#~ msgstr "aKregatori käivitamine ebaõnnestus"

#~ msgid "aKregator Started"
#~ msgstr "aKregator käivitatud"

#~ msgid "aKregator started.  Right-click on feed link and try again."
#~ msgstr ""
#~ "aKregator käivitatud. Tee paremklõps kanali viidal ja proovi uuesti."