# translation of kfile_desktop.po to Basque
# Copyright (C) 2003, 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc.
#
# Marcos Goienetxe <marcos@euskalgnu.org>, 2003.
# Juan Irigoien <juanirigoien@yahoo.es>, 2004.
# marcos <marcos@euskalgnu.org>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfile_desktop\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-25 11:41+0100\n"
"Last-Translator: marcos <marcos@euskalgnu.org>\n"
"Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"

#: kfile_desktop.cpp:44
msgid "General"
msgstr "Orokorra"

#: kfile_desktop.cpp:46
msgid "Name"
msgstr "Izena"

#: kfile_desktop.cpp:48
msgid "Comment"
msgstr "Iradokizuna"

#: kfile_desktop.cpp:51
msgid "Type"
msgstr "Mota"

#: kfile_desktop.cpp:53 kfile_desktop.cpp:84
msgid "Device"
msgstr "Gailua"

#: kfile_desktop.cpp:54
msgid "Mount Point"
msgstr "Montaketa puntua"

#: kfile_desktop.cpp:55
msgid "File System"
msgstr "Fitxategi sistema"

#: kfile_desktop.cpp:56
msgid "Writable"
msgstr "Idazgarria"

#: kfile_desktop.cpp:58
msgid "File Type"
msgstr "Fitxategi mota"

#: kfile_desktop.cpp:59
msgid "Service Type"
msgstr "Zerbitzu mota"

#: kfile_desktop.cpp:60
msgid "Preferred Items"
msgstr "Elementu hobetsiak"

#: kfile_desktop.cpp:61
msgid "Link To"
msgstr "Lotura honekin: "

#: kfile_desktop.cpp:101
msgid "Service"
msgstr "Zerbitzua"