# translation of kfile_rpm.po to Persian
# Nazanin Kazemi <kazemi@itland.ir>, 2006, 2007.
# MaryamSadat Razavi <razavi@itland.ir>, 2006.
# Nasim Daniarzadeh <daniarzadeh@itland.ir>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfile_rpm\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-22 16:34+0330\n"
"Last-Translator: Nazanin Kazemi <kazemi@itland.ir>\n"
"Language-Team: Persian <tde-i18n-fa@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: kfile_rpm.cpp:46
msgid "General"
msgstr "عمومی"

#: kfile_rpm.cpp:49
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: kfile_rpm.cpp:50
msgid "Version"
msgstr "نسخه"

#: kfile_rpm.cpp:51
msgid "Release"
msgstr "نشر"

#: kfile_rpm.cpp:52
msgid "Summary"
msgstr "خلاصه"

#: kfile_rpm.cpp:54
msgid "Group"
msgstr "گروه"

#: kfile_rpm.cpp:55
msgid "Size"
msgstr "اندازه"

#: kfile_rpm.cpp:57
msgid "Vendor"
msgstr "فروشنده"

#: kfile_rpm.cpp:58
msgid "Packager"
msgstr "بسته‌بندی‌کننده"

#: kfile_rpm.cpp:59
msgid "Archive Offset"
msgstr "انحراف بایگانی"

#: kfile_rpm.cpp:60
msgid "Comment"
msgstr "توضیح"

#: kfile_rpm.cpp:63
msgid "All tags"
msgstr "همۀ برچسبها"