# translation of tdestyle_plastik_config.po to Persian
# Nazanin Kazemi <kazemi@itland.ir>, 2006.
# Nasim Daniarzadeh <daniarzadeh@itland.ir>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdestyle_plastik_config\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-20 08:25+0330\n"
"Last-Translator: Nasim Daniarzadeh <daniarzadeh@itland.ir>\n"
"Language-Team: Persian <kde-i18n-fa@kde.org>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: plastikconf.cpp:56
msgid "Animate progress bars"
msgstr "پویا کردن میله‌های پیشرفت"

#: plastikconf.cpp:57
msgid "Draw toolbar separator"
msgstr "ترسیم جداساز میله ابزار"

#: plastikconf.cpp:58
msgid "Draw toolbar item separators"
msgstr "ترسیم جداساز فقره‌های میله ابزار"

#: plastikconf.cpp:60
msgid "Triangular tree expander"
msgstr "بسط‌دهندۀ درخت سه گوشه"

#: plastikconf.cpp:61
msgid "Highlight focused text input fields"
msgstr "مشخص کردن حوزه‌های متن ورودی متمرکز"

#: plastikconf.cpp:63
msgid "Custom text input highlight color:"
msgstr "رنگ سفارشی مشخص کردن متن ورودی:"

#: plastikconf.cpp:68
msgid "Custom mouseover highlight color:"
msgstr "رنگ سفارشی مشخص کردن حرکت موشی:"

#: plastikconf.cpp:73
msgid "Custom checkmark color:"
msgstr "رنگ سفارشی نشان علامت:"