# translation of tdeio_jabberdisco.po to Persian
# Nasim Daniarzadeh <daniarzadeh@itland.ir>, 2006.
# Nazanin Kazemi <kazemi@itland.ir>, 2006.
# Tahereh Dadkhahfar <dadkhahfar@itland.ir>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_jabberdisco\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-23 11:54+0330\n"
"Last-Translator: Nasim Daniarzadeh <daniarzadeh@itland.ir>\n"
"Language-Team: Persian <kde-i18n-fa@kde.org>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: jabberdisco.cpp:109 jabberdisco.cpp:210
msgid "TLS"
msgstr ""

#: jabberdisco.cpp:188
msgid "The server certificate is invalid. Do you want to continue? "
msgstr "گواهی‌نامۀ کارساز نامعتبراست. می‌‌‌خواهید ادامه دهید؟"

#: jabberdisco.cpp:189
msgid "Certificate Warning"
msgstr "اخطار گواهی‌نامه"

#: jabberdisco.cpp:320
msgid "The login details are incorrect. Do you want to try again?"
msgstr "جزئیات ورود نادرست است. می‌خواهید دوباره امتحان کنید؟"