# translation of kres_groupware.po to Persian
# Nasim Daniarzadeh <daniarzadeh@itland.ir>, 2006, 2007.
# MaryamSadat Razavi <razavi@itland.ir>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kres_groupware\n"
"POT-Creation-Date: 2005-08-18 04:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-01 10:01+0330\n"
"Last-Translator: Nasim Daniarzadeh <daniarzadeh@itland.ir>\n"
"Language-Team: Persian <kde-i18n-fa@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: tdeabc_resourcegroupware.cpp:253
msgid "Downloading addressbook"
msgstr "در حال بارگیری کتاب نشانی"

#: tdeabc_resourcegroupwareconfig.cpp:66 kcal_resourcegroupwareconfig.cpp:47
msgid "URL:"
msgstr "نشانی وب:"

#: tdeabc_resourcegroupwareconfig.cpp:72 kcal_resourcegroupwareconfig.cpp:52
msgid "User:"
msgstr "کاربر:"

#: tdeabc_resourcegroupwareconfig.cpp:78 kcal_resourcegroupwareconfig.cpp:57
msgid "Password:"
msgstr "اسم رمز:"

#: tdeabc_resourcegroupwareconfig.cpp:90
msgid "Retrieve Address Book List From Server"
msgstr "بازیابی فهرست کتاب نشانی از کارساز"

#: tdeabc_resourcegroupwareconfig.cpp:94
msgid "Address Book"
msgstr "کتاب نشانی"

#: tdeabc_resourcegroupwareconfig.cpp:96
msgid "Personal"
msgstr "شخصی"

#: tdeabc_resourcegroupwareconfig.cpp:97
msgid "Frequent Contacts"
msgstr "تماسهای مکرر"

#: tdeabc_resourcegroupwareconfig.cpp:103
msgid "Address book for new contacts:"
msgstr "کتاب نشانی برای تماسهای جدید:"

#: kcal_resourcegroupware.cpp:164
msgid "Downloading calendar"
msgstr "در حال بارگیری تقویم"

#: kcal_resourcegroupware.cpp:189
msgid "Error parsing calendar data."
msgstr "خطای تجزیۀ دادۀ تقویم."

#: kcal_resourcegroupware.cpp:279
msgid "Added"
msgstr "افزوده"

#: kcal_resourcegroupware.cpp:280
msgid "Changed"
msgstr "تغییریافته"

#: kcal_resourcegroupware.cpp:281
msgid "Deleted"
msgstr "حذف‌شده"

#. i18n: file tderesources_tdeabc_groupware.kcfg line 9
#: rc.cpp:3 rc.cpp:12
#, no-c-format
msgid "Server URL"
msgstr "نشانی وب کارساز"

#. i18n: file tderesources_tdeabc_groupware.kcfg line 12
#: rc.cpp:6 rc.cpp:15
#, no-c-format
msgid "User Name"
msgstr "نام کاربر"

#. i18n: file tderesources_tdeabc_groupware.kcfg line 15
#: rc.cpp:9 rc.cpp:18
#, no-c-format
msgid "Password"
msgstr "اسم رمز"

#. i18n: file tderesources_kcal_groupware.kcfg line 18
#: rc.cpp:21
#, no-c-format
msgid "TCP Port"
msgstr "درگاه TCP"