# translation of tdefile_diff.po to
# Nazanin Kazemi <kazemi@itland.ir>, 2006.
# Nasim Daniarzadeh <daniarzadeh@itland.ir>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdefile_diff\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-30 10:20+0330\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team:  <fa@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""

#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""

#: tdefile_diff.cpp:56
msgid "General"
msgstr "عمومی"

#: tdefile_diff.cpp:58
msgid "First File"
msgstr "اولین پرونده"

#: tdefile_diff.cpp:59
msgid "Format"
msgstr "قالب"

#: tdefile_diff.cpp:60
msgid "Diff Program"
msgstr "برنامۀ Diff"

#: tdefile_diff.cpp:61
msgid "Hunks"
msgstr "تکه‌های بزرگ"

#: tdefile_diff.cpp:62
msgid "Statistics"
msgstr "آمار"

#: tdefile_diff.cpp:63
msgid "Insertions"
msgstr "درجها"

#: tdefile_diff.cpp:64
msgid "Changes"
msgstr "تغییرات"

#: tdefile_diff.cpp:65
msgid "Deletions"
msgstr "حذفها"

#: tdefile_diff.cpp:280
msgid "Context"
msgstr "متن"

#: tdefile_diff.cpp:283
msgid "Ed"
msgstr "ویرایش‌‌شده"

#: tdefile_diff.cpp:286
msgid "Normal"
msgstr "عادی"

#: tdefile_diff.cpp:289
msgid "RCS"
msgstr ""

#: tdefile_diff.cpp:292
msgid "Unified"
msgstr "یکی‌شده"

#: tdefile_diff.cpp:295
msgid "Not Available (file empty)"
msgstr "موجود نیست )پروندۀ خالی("

#: tdefile_diff.cpp:298 tdefile_diff.cpp:328
msgid "Unknown"
msgstr "ناشناخته"

#: tdefile_diff.cpp:301
msgid "Side by Side"
msgstr "پهلو به پهلو"

#: tdefile_diff.cpp:313
msgid "CVSDiff"
msgstr ""

#: tdefile_diff.cpp:316
msgid "Diff"
msgstr ""

#: tdefile_diff.cpp:319
msgid "Diff3"
msgstr ""

#: tdefile_diff.cpp:322
msgid "Perforce"
msgstr "به اجبار"

#: tdefile_diff.cpp:325
msgid "SubVersion"
msgstr "زیرنسخه"