# translation of tdeio_nntp.po to finnish
# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Ilpo Kantonen <ilpo@iki.fi>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_nntp\n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-20 01:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-07 18:52+0200\n"
"Last-Translator: Ilpo Kantonen <ilpo@iki.fi>\n"
"Language-Team: finnish <Finnish <kde-i18n-fi-discussion@lists.sourceforge.net>>"
"\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"

#: nntp.cpp:196
#, c-format
msgid "Invalid special command %1"
msgstr "Virheellinen erikoiskomento: %1"

#: nntp.cpp:449
#, c-format
msgid ""
"Could not extract first message number from server response:\n"
"%1"
msgstr ""
"Palvelimen vastauksesta ei voitu purkaa ensimmäistä viestinumeroa:\n"
"%1"

#: nntp.cpp:489
#, c-format
msgid ""
"Could not extract first message id from server response:\n"
"%1"
msgstr ""
"Palvelimen vastauksesta ei voitu purkaa ensimmäistä viestitunnistetta:\n"
"%1"

#: nntp.cpp:518
#, c-format
msgid ""
"Could not extract message id from server response:\n"
"%1"
msgstr ""
"Palvelimen vastauksesta ei voitu purkaa viestitunnistetta:\n"
"%1"

#: nntp.cpp:728
msgid "This server does not support TLS"
msgstr "Tämä palvelin ei tue TLS-protokollaa"

#: nntp.cpp:733
msgid "TLS negotiation failed"
msgstr "TLS-neuvottelu epäonnistui"

#: nntp.cpp:817
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command:\n"
"%2"
msgstr ""
"Odottamaton palvelimen vastaus komentoon %1:\n"
"%2"