échantillonnage, filtres, effets, &etc;