# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-06 20:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-27 10:29GMT\n"
"Last-Translator: Thibaut Cousin <cousin@kde.org>\n"
"Language-Team: Français <kde-francophone@kde.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"

#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""

#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""

#: taskmanager.cpp:808
msgid "modified"
msgstr "modifié"

#: taskrmbmenu.cpp:71
msgid "Ad&vanced"
msgstr "A&vancé"

#: taskrmbmenu.cpp:76
msgid "To &Desktop"
msgstr "Vers le &bureau..."

#: taskrmbmenu.cpp:80
msgid "&To Current Desktop"
msgstr "Vers le bureau &courant"

#: taskrmbmenu.cpp:91
msgid "&Move"
msgstr "&Déplacer"

#: taskrmbmenu.cpp:94
msgid "Re&size"
msgstr "&Redimensionner"

#: taskrmbmenu.cpp:97
msgid "Mi&nimize"
msgstr "&Réduire"

#: taskrmbmenu.cpp:101
msgid "Ma&ximize"
msgstr "Ma&ximiser"

#: taskrmbmenu.cpp:105
msgid "&Shade"
msgstr "Enro&uler"

#: taskrmbmenu.cpp:113
msgid "Move Task Button"
msgstr ""

#: taskrmbmenu.cpp:118
#, fuzzy
msgid "&Close"
msgstr "Tout &fermer"

#: taskrmbmenu.cpp:145
msgid "All to &Desktop"
msgstr "Tout vers le &bureau..."

#: taskrmbmenu.cpp:147
msgid "All &to Current Desktop"
msgstr "Tout vers le bureau &courant"

#: taskrmbmenu.cpp:162
msgid "Mi&nimize All"
msgstr "Tout r&éduire"

#: taskrmbmenu.cpp:175
msgid "Ma&ximize All"
msgstr "Tout ma&ximiser"

#: taskrmbmenu.cpp:188
msgid "&Restore All"
msgstr "Tout &restaurer"

#: taskrmbmenu.cpp:203
msgid "&Close All"
msgstr "Tout &fermer"

#: taskrmbmenu.cpp:214
msgid "Keep &Above Others"
msgstr "Conserver &au-dessus des autres"

#: taskrmbmenu.cpp:219
msgid "Keep &Below Others"
msgstr "Conserver au-de&ssous des autres"

#: taskrmbmenu.cpp:224
msgid "&Fullscreen"
msgstr "Plein &écran"

#: taskrmbmenu.cpp:241 taskrmbmenu.cpp:262
msgid "&All Desktops"
msgstr "Tous les bu&reaux"

#~ msgid "&Always on Top"
#~ msgstr "Tou&jours visible"

#~ msgid "&Restore"
#~ msgstr "&Restaurer"