msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeaccessibility/libKTTSD.po\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-19 22:50-0500\n"
"Last-Translator: Kevin Patrick Scannell <scannell@SLU.EDU>\n"
"Language-Team: Irish <ga@li.org>\n"
"Language: ga\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: kttsdlib.cpp:71
msgid "<qt><big><u>Description:</u></big><br>"
msgstr "<qt><big><u>Cur Síos:</u></big><br>"

#: kttsdlib.cpp:72
msgid "This plugin uses the TDE TTS Daemon for speech output."
msgstr ""
"Úsáideann an breiseán seo Deamhan TTS TDE le haghaidh aschurtha cainte."

#: kttsdlibsetupimpl.cpp:51
msgid "Control Center Module for KTTSD not found."
msgstr "Níor aimsíodh Modúl Lárionad Rialaithe le haghaidh KTTSD."

#: kttsdlibsetupimpl.cpp:52
msgid "Problem"
msgstr "Fadhb"

#. i18n: file KTTSDlibSetup.ui line 16
#: rc.cpp:3
#, no-c-format
msgid "KTTSD-Setup"
msgstr "Socrú KTTSD"

#. i18n: file KTTSDlibSetup.ui line 35
#: rc.cpp:6
#, no-c-format
msgid ""
"<p align=\"center\">If you would like to change the configuration of KTTSD "
"please use the Trinity Control Center or click the button below.</p>"
msgstr ""
"<p align=\"center\">Más mian leat cumraíocht KTTSD a chur in eagar, úsáid "
"Lárionad Rialaithe TDE, nó cliceáil an cnaipe thíos.</p>"

#. i18n: file KTTSDlibSetup.ui line 85
#: rc.cpp:9
#, no-c-format
msgid "Launch Control Center"
msgstr "Tosaigh an Lárionad Rialaithe"