msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeaddons/akregator_konqplugin\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-12 20:56-0500\n"
"Last-Translator: Kevin Patrick Scannell <scannell@SLU.EDU>\n"
"Language-Team: Irish <ga@li.org>\n"
"Language: ga\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: akregatorplugin.cpp:87 konqfeedicon.cpp:129
msgid "Add Feed to Akregator"
msgstr "Cuir Fotha le Akregator"

#: konqfeedicon.cpp:132
msgid "Add Feeds to Akregator"
msgstr "Cuir Fothaí le Akregator"

#: konqfeedicon.cpp:141
msgid "Add All Found Feeds to Akregator"
msgstr "Cuir Gach Fotha a Aimsíodh le Akregator"

#: konqfeedicon.cpp:165
msgid "Monitor this site for updates (using news feed)"
msgstr ""
"Déan monatóireacht ar an suíomh seo le haghaidh nuashonraithe (leis an bhfotha "
"nuachta)"

#: konqfeedicon.cpp:209 pluginbase.cpp:56 pluginbase.cpp:66
msgid "Imported Feeds"
msgstr "Fothaí Iompórtáilte"