msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeaddons/imagerename_plugin.po\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-03 14:52-0500\n"
"Last-Translator: Kevin Patrick Scannell <scannell@SLU.EDU>\n"
"Language-Team: ga <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: image_plugin.cpp:70
msgid "You want to overwrite the left picture with the one on the right."
msgstr "Is mian leat an pictiúr ar chlé a fhorscríobh leis an cheann ar dheis."

#: imagevisualizer.cpp:46
msgid ""
"This picture isn't stored\n"
"on the local host.\n"
"Click on this label to load it.\n"
msgstr ""
"Níl an pictiúr seo sábháilte\n"
"ar an óstríomhaire logánta.\n"
"Cliceáil an lipéad seo chun é a luchtú.\n"

#: imagevisualizer.cpp:54
msgid "Unable to load image"
msgstr "Ní féidir an íomhá a luchtú"

#: imagevisualizer.cpp:67
msgid ""
"_: The color depth of an image\n"
"Depth: %1\n"
msgstr ""
"Doimhneacht: %1\n"

#: imagevisualizer.cpp:68
#, c-format
msgid ""
"_: The dimensions of an image\n"
"Dimensions: %1x%1"
msgstr "Toisí: %1×%1"