msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeaddons/wakeup.po\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-03 14:52-0500\n"
"Last-Translator: Kevin Patrick Scannell <scannell@SLU.EDU>\n"
"Language-Team: ga <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: wakeup.cpp:169
msgid "Wakeup"
msgstr "Múscailt"

#: wakeup.cpp:169
msgid "Alarm Configuration"
msgstr "Cumraíocht Aláram"

#: wakeup.cpp:203
msgid "Select days:"
msgstr "Roghnaigh laethanta:"

#: wakeup.cpp:204
msgid "Hour"
msgstr "Uair"

#: wakeup.cpp:205
msgid "Minute"
msgstr "Nóiméad"

#: wakeup.cpp:240
msgid "Volume Control"
msgstr "Rialú Airde"

#: wakeup.cpp:241
msgid "No change to volume, just starts the player"
msgstr "Ná hathraigh an airde; tosaigh an seinnteoir amháin"

#: wakeup.cpp:242
msgid "The volume decreases slowly and finally stops the player"
msgstr "Laghdaíonn an airde go mall, agus stopann an seinnteoir faoi dheireadh"

#: wakeup.cpp:243
msgid "The player starts and the volume increases to the chosen value"
msgstr ""
"Tosaíonn an seinnteoir agus méadaíonn an airde go dtí an leibhéal roghnaithe"

#: wakeup.cpp:248
msgid "Volume increases to:"
msgstr "Méadaíonn an airde go dtí:"