msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdepim/libkpimexchange.po\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-03 14:52-0500\n"
"Last-Translator: Kevin Patrick Scannell <scannell@SLU.EDU>\n"
"Language-Team: ga <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: core/exchangeaccount.cpp:251
msgid ""
"ExchangeAccount\n"
"Error accessing '%1': %2"
msgstr ""
"ExchangeAccount\n"
"Earráid agus '%1' á rochtain: %2"

#: core/exchangeclient.cpp:127 core/exchangeclient.cpp:145
#: core/exchangeclient.cpp:164 core/exchangeclient.cpp:177
msgid "Authentication error"
msgstr "Earráid fhíordheimhnithe"

#: core/exchangedownload.cpp:184
msgid ""
"ExchangeDownload\n"
"Error accessing '%1': %2"
msgstr ""
"ExchangeDownload\n"
"Earráid agus '%1' á rochtain: %2"

#: core/exchangeprogress.cpp:37
msgid "Exchange Download Progress"
msgstr "Dul Chun Cinn Íosluchtaithe Exchange"

#: core/exchangeprogress.cpp:37
msgid "Exchange Plugin"
msgstr "Breiseáin Exchange"

#: core/exchangeprogress.cpp:42
msgid "Listing appointments"
msgstr "Coinní á liostú"

#: core/exchangeprogress.cpp:68
msgid "Downloading, %1 of %2"
msgstr "Á Luchtú, %1 as %2"