msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdepim/tdeabc_slox.po\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-03 14:52-0500\n"
"Last-Translator: Kevin Patrick Scannell <scannell@SLU.EDU>\n"
"Language-Team: ga <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Séamus Ó Ciardhuáin,Kevin Scannell"

#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "seoc at iolfree dot ie,scannell at slu dot edu"

#: kcalresourceslox.cpp:74 tdeabcresourceslox.cpp:54
msgid "OpenXchange Server"
msgstr ""

#: kcalresourceslox.cpp:180
msgid "Non-http protocol: '%1'"
msgstr "Prótacal neamh-http: '%1'"

#: kcalresourceslox.cpp:235
msgid "Downloading events"
msgstr "Imeachtaí á n-íosluchtú"

#: kcalresourceslox.cpp:280
msgid "Downloading to-dos"
msgstr "Tascliosta á íosluchtú"

#: kcalresourceslox.cpp:389
msgid "Uploading incidence"
msgstr "Eachtraí á n-uasluchtú"

#: kcalresourceslox.cpp:1228
msgid "Added"
msgstr "Cruthaithe"

#: kcalresourceslox.cpp:1229
msgid "Changed"
msgstr "Athraithe"

#: kcalresourceslox.cpp:1230
msgid "Deleted"
msgstr "Scriosta"

#: kcalresourcesloxconfig.cpp:49
msgid "Download from:"
msgstr "Íosluchtaigh ó:"

#: kcalresourcesloxconfig.cpp:56 tdeabcresourcesloxconfig.cpp:53
msgid "User:"
msgstr "Úsáideoir:"

#: kcalresourcesloxconfig.cpp:62 tdeabcresourcesloxconfig.cpp:59
msgid "Password:"
msgstr "Focal Faire:"

#: kcalresourcesloxconfig.cpp:69 tdeabcresourcesloxconfig.cpp:66
#: tderesources_kcal_slox.kcfg:25 tderesources_tdeabc_slox.kcfg:19
#, no-c-format
msgid "Only load data since last sync"
msgstr "Ná luchtaigh ach na sonraí ón sioncrónú is déanaí"

#: kcalresourcesloxconfig.cpp:73
msgid "Calendar Folder..."
msgstr "Fillteán Féilire..."

#: kcalresourcesloxconfig.cpp:77
msgid "Task Folder..."
msgstr "Fillteán Tascanna..."

#: sloxfolder.cpp:45
msgid "Global Addressbook"
msgstr "Leabhar Seoltaí Comhchoiteann"

#: sloxfolder.cpp:47
msgid "Internal Addressbook"
msgstr "Leabhar Seoltaí Inmheánach"

#: sloxfolderdialog.cpp:29
msgid "Select Folder"
msgstr "Roghnaigh Fillteán"

#: sloxfolderdialog.cpp:36
msgid "Folder"
msgstr "Fillteán"

#: sloxfolderdialog.cpp:37 tderesources_tdeabc_slox.kcfg:23
#, no-c-format
msgid "Folder ID"
msgstr "Aitheantas an Fhillteáin"

#: sloxfoldermanager.cpp:161
msgid "Private Folder"
msgstr "Fillteán Príobháideach"

#: sloxfoldermanager.cpp:163
msgid "Public Folder"
msgstr "Fillteán Poiblí"

#: sloxfoldermanager.cpp:165
msgid "Shared Folder"
msgstr "Comhfhillteán"

#: sloxfoldermanager.cpp:167
msgid "System Folder"
msgstr "Comhadlann Chórais"

#: tdeabcresourceslox.cpp:217
msgid "Downloading contacts"
msgstr "Teagmhálacha á n-íosluchtú"

#: tdeabcresourceslox.cpp:530
msgid "Uploading contacts"
msgstr "Teagmhálacha á n-uasluchtú"

#: tdeabcresourcesloxconfig.cpp:47
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: tdeabcresourcesloxconfig.cpp:70
msgid "Select Folder..."
msgstr "Roghnaigh Fillteán..."

#: tderesources_kcal_slox.kcfg:10 tderesources_tdeabc_slox.kcfg:10
#, no-c-format
msgid "Base Url"
msgstr "URL bunaidh"

#: tderesources_kcal_slox.kcfg:13 tderesources_tdeabc_slox.kcfg:13
#, no-c-format
msgid "User Name"
msgstr "Ainm Úsáideora"

#: tderesources_kcal_slox.kcfg:16 tderesources_tdeabc_slox.kcfg:16
#, no-c-format
msgid "Password"
msgstr "Focal Faire"

#: tderesources_kcal_slox.kcfg:19
#, no-c-format
msgid "Last Event Sync"
msgstr "Sioncrónú Imeachtaí Is Déanaí"

#: tderesources_kcal_slox.kcfg:22
#, no-c-format
msgid "Last To-do Sync"
msgstr "Sioncrónú Tascanna Is Déanaí"

#: tderesources_kcal_slox.kcfg:29
#, no-c-format
msgid "Calendar Folder"
msgstr "Fillteán Féilire"

#: tderesources_kcal_slox.kcfg:33
#, no-c-format
msgid "Task Folder"
msgstr "Fillteán Tascanna"

#: tderesources_tdeabc_slox.kcfg:27
#, no-c-format
msgid "Last Sync"
msgstr "Sioncrónú Is Déanaí"