msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdepim/tdefile_palm.po\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-03 14:52-0500\n"
"Last-Translator: Kevin Patrick Scannell <scannell@SLU.EDU>\n"
"Language-Team: ga <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: tdefile_palm.cpp:46
msgid "General Information"
msgstr "Eolas Ginearálta"

#: tdefile_palm.cpp:47
msgid "Name"
msgstr "Ainm"

#: tdefile_palm.cpp:48
msgid "DB Type"
msgstr "Cineál an Bhunachair Sonraí"

#: tdefile_palm.cpp:49
msgid "Type ID"
msgstr "Aitheantas an Chineáil"

#: tdefile_palm.cpp:50
msgid "Creator ID"
msgstr "Aitheantas an Chruthaitheora"

#: tdefile_palm.cpp:51
msgid "# of Records"
msgstr "Líon na dTaifead"

#: tdefile_palm.cpp:53
msgid "Time Stamps"
msgstr "Stampaí Ama"

#: tdefile_palm.cpp:54
msgid "Creation Date"
msgstr "Dáta a Cruthaíodh"

#: tdefile_palm.cpp:55
msgid "Modification Date"
msgstr "Dáta Mionathraithe"

#: tdefile_palm.cpp:56
msgid "Backup Date"
msgstr "Dáta Cúltaca"

#: tdefile_palm.cpp:58
msgid "Flags"
msgstr "Bratacha"

#: tdefile_palm.cpp:59
msgid "Read-Only"
msgstr "Léamh amháin"

#: tdefile_palm.cpp:60
msgid "Make Backup"
msgstr "Déan Cúltaca"

#: tdefile_palm.cpp:61
msgid "Copy Protected"
msgstr "Cosanta ar Chóipeáil"

#: tdefile_palm.cpp:62
msgid "Reset Handheld After Installing"
msgstr "Athshocraigh an Ríomhaire Boise Tar Éis Suiteála"

#: tdefile_palm.cpp:63
msgid "Exclude From Sync"
msgstr "Fág As An Sioncrónú"

#: tdefile_palm.cpp:82
msgid "PalmOS Application"
msgstr "Feidhmchlár PalmOS"

#: tdefile_palm.cpp:82
msgid "PalmOS Record Database"
msgstr "Bunachar Sonraí Taifead PalmOS"