msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdepim/tdepimresources.po\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-10 19:58-0500\n"
"Last-Translator: Kevin Patrick Scannell <scannell@SLU.EDU>\n"
"Language-Team: Irish <ga@li.org>\n"
"Language: ga\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: folderconfig.cpp:50
msgid "Folder Selection"
msgstr "Roghnú Fillteáin"

#: folderconfig.cpp:54
msgid "Update Folder List"
msgstr "Nuashonraigh an Liosta Fillteán"

#: folderlistview.cpp:58
msgid "Folder"
msgstr "Fillteán"

#: folderlistview.cpp:63
msgid ""
"_: Short column header meaning default for new events\n"
"Events"
msgstr "Imeachtaí"

#: folderlistview.cpp:68
msgid ""
"_: Short column header meaning default for new to-dos\n"
"Todos"
msgstr "Tascanna"

#: folderlistview.cpp:73
msgid ""
"_: Short column header meaning default for new journals\n"
"Journals"
msgstr "Irisí"

#: folderlistview.cpp:78
msgid ""
"_: Short column header meaning default for new contacts\n"
"Contacts"
msgstr "Teagmhálacha"

#: folderlistview.cpp:83
msgid ""
"_: Short column header meaning default for all items\n"
"All"
msgstr "Uile"

#: folderlistview.cpp:88
msgid ""
"_: Short column header meaning default for unknown new items\n"
"Unknown"
msgstr "Anaithnid"

#: folderlistview.cpp:102
msgid "&Enabled"
msgstr "&Cumasaithe"

#: folderlistview.cpp:107
msgid "Default for New &Events"
msgstr "Réamhshocrú d'&Imeachtaí Nua"

#: folderlistview.cpp:111
msgid "Default for New &Todos"
msgstr "Réamhshocrú do &Thascanna Nua"

#: folderlistview.cpp:115
msgid "Default for New &Journals"
msgstr "Réamhshocrú do &Dhialanna Nua"

#: folderlistview.cpp:119
msgid "Default for New &Contacts"
msgstr "Réamhshocrú do T&heagmhálacha Nua"

#: folderlistview.cpp:123
msgid "Default for All New &Items"
msgstr "Réamhshocrú do Gach Mír &Nua"

#: folderlistview.cpp:127
msgid "Default for &Unknown New Items"
msgstr "Réamhshocrú do &Mhíreanna Nua Anaithnide"

#: groupwaredownloadjob.cpp:49
msgid "Unable to initialize the download job."
msgstr "Ní féidir an jab íosluchtaithe a thúsú."

#: groupwareuploadjob.cpp:460
#, c-format
msgid ""
"_n: 1 item could not be uploaded.\n"
"%n items could not be uploaded."
msgstr ""
"Níorbh fhéidir %n mhír a uasluchtú.\n"
"Níorbh fhéidir %n mhír a uasluchtú.\n"
"Níorbh fhéidir %n mhír a uasluchtú.\n"
"Níorbh fhéidir %n mír a uasluchtú.\n"
"Níorbh fhéidir %n mír a uasluchtú."

#: kcal_cachesettingsdlg.cpp:42
msgid "Resource Cache Settings"
msgstr "Socruithe Taisce Acmhainní"

#: kcal_resourcegroupwarebase.cpp:397
msgid "Added"
msgstr "Cruthaithe"

#: kcal_resourcegroupwarebase.cpp:398
msgid "Changed"
msgstr "Athraithe"

#: kcal_resourcegroupwarebase.cpp:399
msgid "Deleted"
msgstr "Scriosta"

#: kcal_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:54
#: tdeabc_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:45
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: kcal_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:59
#: tdeabc_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:51
msgid "User:"
msgstr "Úsáideoir:"

#: kcal_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:64
#: tdeabc_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:57
msgid "Password:"
msgstr "Focal Faire:"

#: kcal_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:76
msgid "Configure Cache Settings..."
msgstr "Cumraigh Socruithe Taisce..."

#. i18n: file tderesources_groupwareprefs.kcfg line 9
#: rc.cpp:3
#, no-c-format
msgid "Server URL"
msgstr "URL an fhreastalaí"

#. i18n: file tderesources_groupwareprefs.kcfg line 12
#: rc.cpp:6
#, no-c-format
msgid "User Name"
msgstr "Ainm an Úsáideora"

#. i18n: file tderesources_groupwareprefs.kcfg line 15
#: rc.cpp:9
#, no-c-format
msgid "Password"
msgstr "Focal Faire"

#. i18n: file tderesources_groupwareprefs.kcfg line 20
#: rc.cpp:12
#, no-c-format
msgid "All folder IDs on the server"
msgstr "Gach aitheantas fillteáin ar an bhfreastalaí"

#. i18n: file tderesources_groupwareprefs.kcfg line 23
#: rc.cpp:15
#, no-c-format
msgid "All folder names on the server"
msgstr "Gach ainm fillteáin ar an bhfreastalaí"

#. i18n: file tderesources_groupwareprefs.kcfg line 26
#: rc.cpp:18
#, no-c-format
msgid "All active folders from the server"
msgstr "Gach fillteán gníomhach ón fhreastalaí"

#. i18n: file tderesources_groupwareprefs.kcfg line 29
#: rc.cpp:21
#, no-c-format
msgid "Number of folders on the server and in the config file"
msgstr "Líon na bhfillteán ar an bhfreastalaí agus sa chomhad cumraíochta"

#. i18n: file tderesources_groupwareprefs.kcfg line 35
#: rc.cpp:24
#, no-c-format
msgid "Default destinations for the various types"
msgstr "Sprioc-fhillteáin réamhshocraithe le haghaidh na gcineálacha éagsúla"

#. i18n: file tderesources_groupwareprefs.kcfg line 38
#: rc.cpp:27
#, no-c-format
msgid ""
"These are the default destinations for the different data\n"
"types in the following order:\n"
"Event, Todo, Journal, Contact, All, Unknown"
msgstr ""
"Seo iad na sprioc-fhillteáin réamhshocraithe le haghaidh na\n"
"gcineálacha sonraí difriúla, san ord seo a leanas:\n"
"Imeacht, Tasc, Dialann, Teagmháil, Uile, Anaithnid"

#: tdeabc_resourcegroupwarebase.cpp:92
msgid "Downloading addressbook"
msgstr "Leabhar seoltaí á íosluchtú"

#: tdeabc_resourcegroupwarebase.cpp:93
msgid "Uploading addressbook"
msgstr "Leabhar seoltaí á uasluchtú"

#~ msgid "TCP Port"
#~ msgstr "Port TCP"