msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdesdk/spy.po\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-03 14:52-0500\n"
"Last-Translator: Kevin Patrick Scannell <scannell@SLU.EDU>\n"
"Language-Team: ga <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: classinfoview.cpp:30 navview.cpp:28 propsview.cpp:53
msgid "Name"
msgstr "Ainm"

#: classinfoview.cpp:31 propsview.cpp:54
msgid "Value"
msgstr "Luach"

#: navview.cpp:29 propsview.cpp:55 receiversview.cpp:37
msgid "Type"
msgstr "Cineál"

#: propsview.cpp:56
msgid "Access"
msgstr "Rochtain"

#: propsview.cpp:57
msgid "Designable"
msgstr "Indeartha"

#: propsview.cpp:58
msgid "Type Flags"
msgstr "Bratacha Cineáil"

#: main.cpp:25 main.cpp:38
msgid "Spy"
msgstr "Spy"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Séamus Ó Ciardhuáin,Kevin Scannell"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "seoc at iolfree dot ie,scannell at slu dot edu"

#: sigslotview.cpp:30
msgid "Signals/Slots"
msgstr "Comharthaí/Sliotáin"

#: spy.cpp:67
msgid "Signals && Slots"
msgstr "Comharthaí && Sliotáin"

#: spy.cpp:70
msgid "Receivers"
msgstr "Glacadóirí"

#: spy.cpp:73
msgid "Class Info"
msgstr "Eolas faoin Aicme"

#: receiversview.cpp:36
msgid "Object"
msgstr "Réad"

#: receiversview.cpp:38
msgid "Member Name"
msgstr "Ainm Baill"