# translation of dirfilterplugin.po to Galician
# translation of dirfilterplugin.po to galician
# translation of dirfilterplugin.po to galego
# Copyright (C) 2003, 2006 Free Software Foundation, Inc.
# Littleagle Thoronaug <thoronaug@yahoo.es>, 2003.
# Xabi G. Feal <xabigf@gmx.net>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dirfilterplugin\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-30 19:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-24 20:40+0200\n"
"Last-Translator: Xabi G. Feal <xabigf@gmx.net>\n"
"Language-Team: Galician <trasno@ceu.fi.udc.es>\n"
"Language: gl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"

#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""

#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""

#: dirfilterplugin.cpp:154
msgid "View F&ilter"
msgstr "Ver F&iltro"

#: dirfilterplugin.cpp:157
msgid "Allow to filter the currently displayed items by filetype."
msgstr ""
"Permitir que se filtren por tipo de ficheiro os elementos actualmente "
"amosados."

#: dirfilterplugin.cpp:176
msgid "Clear Filter Field"
msgstr "Borrar Campo do Filtro"

#: dirfilterplugin.cpp:180
msgid "Clear filter field<p>Clears the content of the filter field."
msgstr "Borrar o campo de filtraxe<p>Limpa o contido do campo de filtraxe"

#: dirfilterplugin.cpp:199
msgid ""
"Enter here a text which an item in the view must contain anywhere to be "
"shown."
msgstr ""
"Introduza aquí un texto que o elemento na vista deberá conter para ser "
"amosado."

#: dirfilterplugin.cpp:204
msgid "Filter Field"
msgstr "Campo do Filtraxe"

#: dirfilterplugin.cpp:281
msgid "Only Show Items of Type"
msgstr "Só Amosar Elementos de Tipo"

#: dirfilterplugin.cpp:347
msgid "Use Multiple Filters"
msgstr "Usar Múltiples Filtros"

#: dirfilterplugin.cpp:352
msgid "Show Count"
msgstr "Amosar Conta"

#: dirfilterplugin.cpp:356
msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"

#: dirfilterplugin.rc:5
#, no-c-format
msgid "&Tools"
msgstr ""

#: dirfilterplugin.rc:10
#, no-c-format
msgid "Extra Toolbar"
msgstr "Barra de Ferramentas Extra"

#: dirfilterplugin.rc:14
#, no-c-format
msgid "Filter Toolbar"
msgstr "Barra de Ferramentas de Filtraxe"