# translation of kfile_cert.po to Galician
#
# mvillarino <mvillarino@users.sourceforge.net>, 2006.
# Xabi G. Feal <xabigf@gmx.net>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfile_cert\n"
"POT-Creation-Date: 2004-11-11 01:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-30 13:23+0100\n"
"Last-Translator: Xabi G. Feal <xabigf@gmx.net>\n"
"Language-Team: Galician <trasno@ceu.fi.udc.es>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: kfile_cert.cpp:53
msgid "Certificate Information"
msgstr "Información do Certificado"

#: kfile_cert.cpp:54
msgid "Valid From"
msgstr "Válido Desde"

#: kfile_cert.cpp:55
msgid "Valid Until"
msgstr "Válido Até"

#: kfile_cert.cpp:56
msgid "State"
msgstr "Estado"

#: kfile_cert.cpp:57
msgid "Serial Number"
msgstr "Número de Série"

#: kfile_cert.cpp:59
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

#: kfile_cert.cpp:60 kfile_cert.cpp:68
msgid "Organization"
msgstr "Organización"

#: kfile_cert.cpp:61 kfile_cert.cpp:69
msgid "Organizational Unit"
msgstr "Unidade Organizacional"

#: kfile_cert.cpp:62 kfile_cert.cpp:70
msgid "Locality"
msgstr "Localidade"

#: kfile_cert.cpp:63 kfile_cert.cpp:71
msgid "Country"
msgstr "País"

#: kfile_cert.cpp:64 kfile_cert.cpp:72
msgid "Common Name"
msgstr "Nome Comun"

#: kfile_cert.cpp:65 kfile_cert.cpp:73
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: kfile_cert.cpp:67
msgid "Issuer"
msgstr "Emisor"