# translation of secpolicy.po to Galician
# Galician translation of secpolicy.
# Copyright (C) 2000 Jesús Bravo Álvarez.
#
# Proxecto Trasno - Adaptación do software libre á lingua galega:  Se desexas
# colaborar connosco, podes atopar máis información en http://trasno.gpul.org
#
# First Version: 2000-09-29 17:37+0200
#
# Jesús Bravo Álvarez <jba@pobox.com>, 2000.
# Xabi García <xabigf@gmx.net>, 2004.
# mvillarino <mvillarino@users.sourceforge.net>, 2006.
# Xabi G. Feal <xabigf@gmx.net>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: secpolicy\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-30 13:24+0100\n"
"Last-Translator: Xabi G. Feal <xabigf@gmx.net>\n"
"Language-Team: Galician <trasno@ceu.fi.udc.es>\n"
"Language: gl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""

#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""

#: main.cpp:34
msgid "Display PAM security policies"
msgstr "Mostrar as políticas de seguridade de PAM"

#: main.cpp:41
msgid "secpolicy"
msgstr ""

#: pamview.cpp:51
msgid "Available services:"
msgstr "Servizos disponíbeis:"

#: pamview.cpp:58
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: pamview.cpp:59
msgid "Level"
msgstr "Nível"

#: pamview.cpp:60
msgid "Module"
msgstr "Módulo"

#: pamview.cpp:82
msgid ""
"/etc/pam.d folder does not exist.\n"
"Either your system does not have PAM support or there is some other "
"configuration problem."
msgstr ""
"O cartafol /etc/pam.d non existe.\n"
"Ou o seu sistema non está preparado para PAM ou existe algun outro problema "
"de configuración."