# translation of mediaapplet.po to Galician
# translation of devicesapplet.po to Galician
# Copyright (C) 2003, 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc.
# José María Rodríguez Gutiérrez <thorerocs@hotmail.com>, 2003.
# Xabi García <xabigf@gmx.net>, 2004.
# Xabier García Feal <xabigf@gmx.net>, 2004.
# Xabi G. Feal <xabigf@gmx.net>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mediaapplet\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-06 20:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-25 13:53+0200\n"
"Last-Translator: Xabi G. Feal <xabigf@gmx.net>\n"
"Language-Team: Galician <trasno@ceu.fi.udc.es>\n"
"Language: gl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"

#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "José María Rodríguez Gutiérrez"

#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "thorerocs@hotmail.com"

#: mediaapplet.cpp:93
msgid "Media Applet"
msgstr "Aplicacionciña de Dispositivo"

#: mediaapplet.cpp:95
msgid "\"media:/\" ioslave frontend applet"
msgstr "\"media:/\" aplicacionciña ioslave de manexo gráfico"

#: mediaapplet.cpp:100
msgid "Maintainer"
msgstr "Mantedor"

#: mediaapplet.cpp:105
msgid "Good mentor, patient and helpful. Thanks for all!"
msgstr "Bo,mestre, paciente e atento, Gracias por todo"

#: mediaapplet.cpp:432 preferencesdialog.cpp:74
msgid "Media"
msgstr "Dispostivios"

#: mediaapplet.cpp:433
msgid "&Configure..."
msgstr "&Configurar..."

#: preferencesdialog.cpp:61
msgid "Media Applet Preferences"
msgstr "Opcións das aplicacionciñas de dispostivos"

#: preferencesdialog.cpp:65
msgid "Medium Types"
msgstr "Tipos de dispositivos"

#: preferencesdialog.cpp:69
msgid "Types to Display"
msgstr "Tipos a amosar"

#: preferencesdialog.cpp:70
msgid "Deselect the medium types which you do not want to see in the applet"
msgstr ""
"Deseleccione os tipos de dispositivos que non quere que se vexan na "
"aplicacionciña"

#: preferencesdialog.cpp:78
msgid "Media to Display"
msgstr "Dispositivos a amosar"

#: preferencesdialog.cpp:79
msgid "Deselect the media which you do not want to see in the applet"
msgstr ""
"Deseleccione os dispositivos que non quere que se vexan na aplicacionciña"