# translation of kviewpresenterplugin.po to Galician
# Copyright (C) 2003, 2006 Free Software Foundation, Inc.
# Gonzalo H. Castilla <<ttxzgl@yahoo.es>>, 2003.
# Xabi G. Feal <xabigf@gmx.net>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kviewpresenterplugin\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-21 14:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-13 15:58+0200\n"
"Last-Translator: Xabi G. Feal <xabigf@gmx.net>\n"
"Language-Team: Galician <trasno@ceu.fi.udc.es>\n"
"Language: gl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"

#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""

#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""

#: kviewpresenter.cpp:70
msgid "&Image List..."
msgstr "Listado de &imaxes..."

#: imagelistdialog.ui:155 kviewpresenter.cpp:73 kviewpresenter.cpp:372
#: kviewpresenter.cpp:373
#, no-c-format
msgid "Start &Slideshow"
msgstr "Iniciar &moviola"

#: kviewpresenter.cpp:74
msgid "&Previous Image in List"
msgstr "&Anterior imaxe na lista"

#: kviewpresenter.cpp:77
msgid "&Next Image in List"
msgstr "&Seguinte imaxe na lista"

#: kviewpresenter.cpp:100
msgid "Open &Multiple Files..."
msgstr "Abrir multiples ima&xes..."

#: kviewpresenter.cpp:366 kviewpresenter.cpp:367
msgid "Stop &Slideshow"
msgstr "&Parar moviola"

#: kviewpresenter.cpp:415
#, c-format
msgid ""
"Could not load\n"
"%1"
msgstr ""
"Non se pode cargar\n"
"%1"

#: kviewpresenter.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Wrong format\n"
"%1"
msgstr ""
"Formato incorrecto\n"
"%1"

#: imagelistdialog.ui:17
#, no-c-format
msgid "Image List"
msgstr "Lista de imaxes"

#: imagelistdialog.ui:29
#, no-c-format
msgid "URL"
msgstr "Dirección"

#: imagelistdialog.ui:40
#, no-c-format
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#: imagelistdialog.ui:51
#, no-c-format
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensións"

#: imagelistdialog.ui:103
#, no-c-format
msgid "&Previous"
msgstr ""

#: imagelistdialog.ui:114
#, no-c-format
msgid "&Next"
msgstr "&Seguinte"

#: imagelistdialog.ui:127
#, no-c-format
msgid "Shu&ffle"
msgstr "&Barallar"

#: imagelistdialog.ui:169
#, no-c-format
msgid "Slideshow interval:"
msgstr "Intervalo da moviola:"

#: imagelistdialog.ui:175
#, no-c-format
msgid " ms"
msgstr " ms"

#: imagelistdialog.ui:178
#, no-c-format
msgid ""
"This is the interval the program will wait before showing the next image in "
"the slideshow."
msgstr ""
"É o intervalo que o programa esperará antes de mostrar otra imaxe na moviola."

#: imagelistdialog.ui:203
#, no-c-format
msgid "&Close All"
msgstr "P&echar todo"

#: imagelistdialog.ui:222
#, no-c-format
msgid "Sa&ve List..."
msgstr "&Gravar lista..."

#: imagelistdialog.ui:233
#, no-c-format
msgid "&Load List..."
msgstr "&Cargar lista..."

#: kviewpresenter.rc:4
#, no-c-format
msgid "&File"
msgstr ""

#: kviewpresenter.rc:7
#, no-c-format
msgid "&View"
msgstr ""

#: kviewpresenter.rc:10
#, no-c-format
msgid "&Go"
msgstr "I&r"