# translation of kabc_net.po to Galician
# Copyright (C) 2003, 2006 Free Software Foundation, Inc.
#
# Gonzalo H. Castilla <<ttxzgl@yahoo.es>>, 2003.
# Xabi G. Feal <xabigf@gmx.net>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kabc_net\n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-05 02:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-13 22:54+0100\n"
"Last-Translator: Xabi G. Feal <xabigf@gmx.net>\n"
"Language-Team: Galician <trasno@ceu.fi.udc.es>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"

#: resourcenet.cpp:141
msgid "Unable to download file '%1'."
msgstr "Non se pode baixar o ficheiro '%1'."

#: resourcenet.cpp:147 resourcenet.cpp:183 resourcenet.cpp:364
msgid "Unable to open file '%1'."
msgstr "Non se pode abrir o ficheiro '%1'."

#: resourcenet.cpp:154 resourcenet.cpp:361
msgid "Problems during parsing file '%1'."
msgstr "Problemas durante transferencia a do ficheiro '%1'."

#: resourcenet.cpp:244 resourcenet.cpp:275
msgid "Unable to save file '%1'."
msgstr "Imposíbel gravar o ficheiro '%1'."

#: resourcenet.cpp:250
msgid "Unable to upload to '%1'."
msgstr "Imposíbel subir o ficheiro '%1'."

#: resourcenet.cpp:351
msgid "Download failed in some way!"
msgstr "¡Fallou a descarga dalgún xeito!"

#: resourcenetconfig.cpp:42
msgid "Format:"
msgstr "Formato:"

#: resourcenetconfig.cpp:48
msgid "Location:"
msgstr "Localización:"