# translation of tdeio_groupwise.po to Hebrew
# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_groupwise\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-15 17:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-16 22:30+0300\n"
"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11\n"

#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""

#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""

#: groupwise.cpp:119
msgid ""
"Unknown path. Known paths are '/freebusy/', '/calendar/' and '/addressbook/'."
msgstr ""
"נתיב לא ידוע. הנתיבים הידועים הם:  \"/freebusy/\", \"/calendar/\" ו־\"/"
"addressbook/\"."

#: groupwise.cpp:164
msgid "Illegal filename. File has to have '.ifb' suffix."
msgstr "שם לא תקני. השם לא כולל סיומת '.ifb\""

#: groupwise.cpp:188
msgid "Need username and password to read Free/Busy information."
msgstr "עליך לספק שם וססמה כדי לקרוא את המידע של Free/Busy."

#: groupwise.cpp:202 groupwise.cpp:248 groupwise.cpp:309 groupwise.cpp:379
msgid "Unable to login: "
msgstr "אין אפשרת להתחבר:"

#: groupwise.cpp:206
msgid "Unable to read free/busy data: "
msgstr "אין אפשרות לקרוא את המידע של freeq/buzzy:"

#: groupwise.cpp:252
msgid "Unable to read calendar data: "
msgstr "אין אפשרות לקרוא את המידע של לוח השנה:"

#: groupwise.cpp:280 groupwise.cpp:350
msgid "No addressbook IDs given."
msgstr "לא סופק זיהוי של פנקסי כתובות."

#: groupwise.cpp:313
msgid "Unable to read addressbook data: "
msgstr "אין אפשרות לקרוא את המידע של פנקס הכתובות:"

#: groupwise.cpp:422
#, c-format
msgid ""
"An error occurred while communicating with the GroupWise server:\n"
"%1"
msgstr ""
"ארעה שגיאה בעת התקשורת עם שרת ה־GroupWise:\n"
"%1"

#~ msgid "Unable to update addressbook data: "
#~ msgstr "אין אפשרות לעדכן את המידע של פנקס הכתובות:"