# translation of kolourpicker.po to Hindi
# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>, 2004.
# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@gmail.com>, 2004.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kolourpicker\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-30 18:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-21 13:46+0530\n"
"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"

#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "रविशंकर श्रीवास्तव"

#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "raviratlami@yahoo.com , http://www.geocities.com/raviratlami/"

#: kolourpicker.cpp:66
msgid "Color Picker"
msgstr "रंग चयनक"

#: kolourpicker.cpp:68
msgid "An applet to pick color values from anywhere on the screen"
msgstr "स्क्रीन पर से कहीं से भी रंग चुनने का ऐपलेट"

#: kolourpicker.cpp:71
msgid "Original Author"
msgstr "मूल लेखक"

#: kolourpicker.cpp:85
msgid "Pick a color"
msgstr "एक रंग चुनें"

#: kolourpicker.cpp:97 kolourpicker.cpp:133
msgid "History"
msgstr "इतिहास "

#: kolourpicker.cpp:147
msgid "&Clear History"
msgstr "इतिहास साफ करें (&C)"

#: kolourpicker.cpp:289
msgid "Copy Color Value"
msgstr "रंग मान नक़ल करें"

#~ msgid "Unimplemented help system."
#~ msgstr "अकार्यान्वयित मदद तंत्र"