msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: synaescope\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-31 01:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-02-15 15:19+0530\n"
"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>\n"
"Language-Team: TDE Hindi Team <indlinux-hindi-kde@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""

#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""

#: cmodule.cpp:34
msgid "Synaescope"
msgstr "सिनेस्कोप"

#: cmodule.cpp:34
#, fuzzy
msgid "Noatun Visualization"
msgstr "नोआट्यून विज़ुअलाइज़ेशन"

#: cmodule.cpp:44
msgid "Display width:"
msgstr "प्रदर्शक चौड़ाईः"

#: cmodule.cpp:47
msgid "Display height:"
msgstr "प्रदर्शक ऊंचाई"

#: synaescope.cpp:54
msgid ""
"Unable to locate noatunsynaescope.bin in your path. Check your installation."
msgstr "आपके पथ पर noatunsynaescope.bin इंगित कर पाने में असफल. अपना संस्थापन जाँचें."

#: synaescope.cpp:68
msgid "Unable to start noatunsynaescope. Check your installation."
msgstr "नोआट्यूनसिनेस्कोप प्रारंभ करने में अक्षम, अपना संस्थापन जांचें."