# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdefile_lnk\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-30 21:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-23 15:41+0530\n"
"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@gmail.com>\n"
"Language-Team: indlinux-hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Hindi\n"
"X-Poedit-Country: INDIA\n"

#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""

#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""

#: lnkforward.cpp:37
msgid "lnkforward"
msgstr "एलएनके-फॉरवर्ड"

#: lnkforward.cpp:39
msgid "TDE tool for opening URLs given in a Windows .lnk file"
msgstr "विंडोज़ .lnk फ़ाइल में दिए गए यूआरएल को खोलने के लिए केडीई औज़ार"

#: lnkforward.cpp:45
msgid ""
"Map a Windows drive to a local mountpoint, e.g. \"C=/mnt/windows\"\n"
"This option can be given multiple times"
msgstr ""
"विंडोज़ ड्राइव को स्थानीय माउन्ट पाइंट पर मैप करें, जैसे कि, \"C=/mnt/windows\"\n"
"इस विकल्प को कई मर्तबा दिया जा सकता है."

#: lnkforward.cpp:47
msgid "Windows .lnk file to open"
msgstr "खोलने के लिए विंडोज़ .lnk फ़ाइल"

#: tdefile_lnk.cpp:46
msgid "Windows Link File Information"
msgstr "विंडोज़ लिंक फ़ाइल जानकारी"

#: tdefile_lnk.cpp:51
msgid "Size of Target"
msgstr "लक्ष्य का आकार"

#: tdefile_lnk.cpp:54
msgid "Location"
msgstr "स्थान"

#: tdefile_lnk.cpp:55
msgid "Points To"
msgstr "की ओर इशारा"

#: tdefile_lnk.cpp:56
msgid "Description"
msgstr "वर्णन"

#: tdefile_lnk.cpp:78
#, c-format
msgid "on Windows disk: %1"
msgstr "विंडोज़ डिस्क: %1 पर"

#: tdefile_lnk.cpp:83
msgid "on network share"
msgstr "नेटवर्क साझा पर"