# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_trash\n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-07 02:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-03 13:08+0530\n"
"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@gmail.com>\n"
"Language-Team: indlinux-hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Hindi\n"

#: ktrash.cpp:30
msgid "Empty the contents of the trash"
msgstr "रद्दी की टोकरी खाली करें"

#: ktrash.cpp:32
msgid "Restore a trashed file to its original location"
msgstr "रद्दी फ़ाइल को उसके पूर्व स्थान में पुनर्स्थापित करें"

#: ktrash.cpp:34
msgid "Ignored"
msgstr "उपेक्षित"

#: ktrash.cpp:42
msgid "ktrash"
msgstr "के-ट्रैश"

#: ktrash.cpp:43
msgid ""
"Helper program to handle the KDE trash can\n"
"Note: to move files to the trash, do not use ktrash, but \"kfmclient move 'url' "
"trash:/\""
msgstr ""

#: kio_trash.cpp:46
msgid "Protocol name"
msgstr "प्रोटोकाल नाम"

#: kio_trash.cpp:47 kio_trash.cpp:48
msgid "Socket name"
msgstr "सॉकेट नाम"

#: kio_trash.cpp:97 kio_trash.cpp:160 kio_trash.cpp:317 kio_trash.cpp:349
#: kio_trash.cpp:511 kio_trash.cpp:523
#, c-format
msgid "Malformed URL %1"
msgstr "गलत यूआरएल %1"

#: kio_trash.cpp:116
msgid ""
"The directory %1 does not exist anymore, so it is not possible to restore this "
"item to its original location. You can either recreate that directory and use "
"the restore operation again, or drag the item anywhere else to restore it."
msgstr ""

#: kio_trash.cpp:145
msgid "This file is already in the trash bin."
msgstr "फ़ाइल पहले से ही रद्दी की टोकरी में है."

#: kfile-plugin/kfile_trash.cpp:52
msgid "General"
msgstr "सामान्य"

#: kfile-plugin/kfile_trash.cpp:55
msgid "Original Path"
msgstr "मूल पथ"

#: kfile-plugin/kfile_trash.cpp:56
msgid "Date of Deletion"
msgstr "मिटाने की तारीख"

#~ msgid "Helper program to handle the KDE trash can"
#~ msgstr "केडीई रद्दी की टोकरी को हैंडल करने का सहायक प्रोग्राम"