# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mediaapplet\n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-31 01:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-04 13:43+0530\n"
"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@gmail.com>\n"
"Language-Team: indlinux-hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Hindi\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "रविशंकर श्रीवास्तव"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "raviratlami@yahoo.com"

#: mediaapplet.cpp:93
msgid "Media Applet"
msgstr "मीडिया ऐप्लेट"

#: mediaapplet.cpp:95
msgid "\"media:/\" ioslave frontend applet"
msgstr "\"उपकरण:/\" आईओ-स्लेव फ्रन्टएण्ड ऐप्लेट"

#: mediaapplet.cpp:100
msgid "Maintainer"
msgstr "अनुरक्षक"

#: mediaapplet.cpp:105
msgid "Good mentor, patient and helpful. Thanks for all!"
msgstr "अच्छे परामर्शदाता, धैर्यवान तथा मददगार. सभी के लिए धन्यवाद!"

#: mediaapplet.cpp:432 preferencesdialog.cpp:74
msgid "Media"
msgstr "मीडिया"

#: mediaapplet.cpp:433
msgid "&Configure..."
msgstr "कॉन्फ़िगर करें (&C)..."

#: preferencesdialog.cpp:61
msgid "Media Applet Preferences"
msgstr "उपकरण ऐप्लेट वरीयताएँ"

#: preferencesdialog.cpp:65
msgid "Medium Types"
msgstr "मीडियम क़िस्म"

#: preferencesdialog.cpp:69
msgid "Types to Display"
msgstr "प्रदर्शक के प्रकार"

#: preferencesdialog.cpp:70
msgid "Deselect the medium types which you do not want to see in the applet"
msgstr ""
"उन मीडियम क़िस्मों को नहीं चुनें जिसे आप ऐप्लेट में देखना नहीं चाहते हैं."

#: preferencesdialog.cpp:78
msgid "Media to Display"
msgstr "प्रदर्शन के लिए मीडिया"

#: preferencesdialog.cpp:79
msgid "Deselect the media which you do not want to see in the applet"
msgstr "मीडिया को अचयनित करें जिन्हें आप ऐप्लेट में देखना नहीं चाहते हैं"