# translation of kshisen.po to Hindi
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# G Karunakar <karunakar@freedomink.org>, 2004.
# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@gmail.com>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kshisen\n"
"POT-Creation-Date: 2006-06-12 04:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-21 14:06+0530\n"
"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"

#. i18n: file settings.ui line 24
#: rc.cpp:6
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Gravity"
msgstr "गुरूत्व (&r)"

#. i18n: file settings.ui line 32
#: rc.cpp:9
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Allow unsolvable games"
msgstr "हल न किए जा सकने योग्य खेल अस्वीकृत करें"

#. i18n: file settings.ui line 40
#: rc.cpp:12
#, no-c-format
msgid "Board Difficulty"
msgstr ""

#. i18n: file settings.ui line 71
#: rc.cpp:15
#, no-c-format
msgid "Easy"
msgstr "आसान"

#. i18n: file settings.ui line 79
#: rc.cpp:18
#, no-c-format
msgid "Hard"
msgstr "कठिन"

#. i18n: file settings.ui line 92
#: rc.cpp:21
#, no-c-format
msgid "Piece Removal Speed"
msgstr ""

#. i18n: file settings.ui line 123
#: rc.cpp:24
#, no-c-format
msgid "Slow"
msgstr "धीमा"

#. i18n: file settings.ui line 131
#: rc.cpp:27
#, no-c-format
msgid "Fast"
msgstr "तेज"

#. i18n: file settings.ui line 144
#: rc.cpp:30
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Prefer unscaled tiles"
msgstr "अनस्केल्ड टाइलों को प्राथमिकता दें (&s)"

#. i18n: file settings.ui line 152
#: rc.cpp:33
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Tile Size"
msgstr "आकार "

#. i18n: file settings.ui line 163
#: rc.cpp:36
#, no-c-format
msgid "14x6"
msgstr "14x6"

#. i18n: file settings.ui line 171
#: rc.cpp:39
#, no-c-format
msgid "18x8"
msgstr "18x8"

#. i18n: file settings.ui line 182
#: rc.cpp:42
#, no-c-format
msgid "26x14"
msgstr "26x14"

#. i18n: file settings.ui line 193
#: rc.cpp:45
#, no-c-format
msgid "30x16"
msgstr "30x16"

#. i18n: file settings.ui line 227
#: rc.cpp:48
#, no-c-format
msgid "24x12"
msgstr "24x12"

#: main.cpp:47
msgid "A TDE game similiar to Mahjongg"
msgstr ""

#: main.cpp:52
msgid ""
"_: Menu title\n"
"&Move"
msgstr ""

#: main.cpp:56
msgid "Shisen-Sho"
msgstr "शाईसेन-शो"

#: main.cpp:59
msgid "Current Maintainer"
msgstr "वर्तमान मेंटेनर"

#: main.cpp:60
msgid "Original Author"
msgstr "मूल लेखक"

#: main.cpp:61
msgid ""
"Added 'tiles removed' counter\n"
"Tile smooth-scaling and window resizing"
msgstr ""
"जोड़ा 'टाइल्स हटाया' गणक\n"
"टाइल स्मूथ स्केलिंग तथा विंडो रिसाइजिंग"

#: main.cpp:62
msgid "Thanks also to everyone who should be listed here but isn't!"
msgstr "उन सभी का भी धन्यवाद जिन्हें यहाँ सूचीबद्ध होना था पर नहीं हैं!"

#: board.cpp:462
msgid "Game Paused"
msgstr "खेल ठहरा"

#: app.cpp:80 app.cpp:340
msgid " Cheat mode "
msgstr "चीट मोड"

#: app.cpp:123
msgid "&Finish"
msgstr "समाप्त (&F)"

#: app.cpp:160
msgid "This game is solvable."
msgstr "यह खेल हल करने योग्य है."

#: app.cpp:162
msgid "This game is NOT solvable."
msgstr "यह खेल हल करने योग्य नहीं है."

#: app.cpp:274
msgid "No more moves possible!"
msgstr "और कोई चाल संभव नहीं!"

#: app.cpp:274 app.cpp:306
msgid "End of Game"
msgstr "खेल का अंत"

#: app.cpp:301
msgid "Congratulations! You made it in %1:%2:%3"
msgstr "बधाइयाँ! आपने यह कर दिखाया %1:%2:%3"

#: app.cpp:317
msgid " Your time: %1:%2:%3 %4"
msgstr "आपका समय: %1:%2:%3 %4"

#: app.cpp:321
msgid "(Paused) "
msgstr "(ठहरा)"

#: app.cpp:327
msgid " Removed: %1/%2 "
msgstr "हटाए: %1/%2 "

#: app.cpp:358
msgid ""
"You've made it into the \"Hall Of Fame\". Type in\n"
"your name so mankind will always remember\n"
"your cool rating."
msgstr ""
"आपने अपने आप को \"Hall Of Fame\" में शामिल कर लिया. अपना नाम\n"
"प्रविष्ट करें ताकि मानव-जाति हमेशा याद रखे\n"
"आपकी शीतल श्रेणी."

#: app.cpp:361
msgid "Your name:"
msgstr "आपका नामः"

#: app.cpp:597 app.cpp:601
msgid "Hall of Fame"
msgstr "हाल आफ फेम"

#: app.cpp:622
msgid "Rank"
msgstr "श्रेणी"

#: app.cpp:626
msgid "Name"
msgstr "नाम"

#: app.cpp:630
msgid "Time"
msgstr "समय"

#: app.cpp:634
msgid "Size"
msgstr "आकार "

#: app.cpp:638
msgid "Score"
msgstr "अंक"

#: app.cpp:689
msgid "(gravity)"
msgstr "(गुरूत्व)"

#: app.cpp:754
msgid "General"
msgstr ""

#: tileset.cpp:42
msgid "Cannot load tiles pixmap!"
msgstr "टाइल्स पिक्समेप लोड नहीं कर सकता!"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "रविशंकर श्रीवास्तव"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "raviratlami@yahoo.com , http://www.geocities.com/raviratlami/"

#~ msgid "TDE Game"
#~ msgstr "केडीई खेल"

#~ msgid "Si&ze"
#~ msgstr "आकार (&z)"

#~ msgid "S&peed"
#~ msgstr "गति (&p)"

#~ msgid "Very Fast"
#~ msgstr "बहुत तेज"

#~ msgid "Medium"
#~ msgstr "साधारण"

#~ msgid "Very Slow"
#~ msgstr "बहुत धीरे"

#~ msgid "&Level"
#~ msgstr "स्तर (&L)"