# translation of ksvgplugin.po to Hindi
# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>, 2004.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ksvgplugin\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-03 13:10+0530\n"
"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "रविशंकर श्रीवास्तव"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "raviratlami@yahoo.com , http://www.geocities.com/raviratlami/"

#: ksvg_factory.cpp:82
msgid "KSVG"
msgstr "के-एसवीजी"

#: ksvg_plugin.cpp:117
msgid "Zoom &Reset"
msgstr "ज़ूम रीसेट (&R)"

#: ksvg_plugin.cpp:118
msgid "&Stop Animations"
msgstr "एनीमेशन बंद करें (&S)"

#: ksvg_plugin.cpp:119
msgid "View &Source"
msgstr "स्रोत देखें (&S)"

#: ksvg_plugin.cpp:120
msgid "View &Memory"
msgstr "मेमोरी देखें (&M)"

#: ksvg_plugin.cpp:121
msgid "Save to PNG..."
msgstr ""

#: ksvg_plugin.cpp:123
msgid "About KSVG"
msgstr ""

#: ksvg_plugin.cpp:124
msgid "Use Font &Kerning"
msgstr "फ़ॉन्ट कर्निंग इस्तेमाल करें (&K)"

#: ksvg_plugin.cpp:125
msgid "Use &Progressive Rendering"
msgstr "प्रोग्रेसिव रेंडरिंग इस्तेमाल करें (&P)"

#: ksvg_plugin.cpp:132
msgid "Rendering &Backend"
msgstr "रेंडरिंग बैकएण्ड (&B)"

#: ksvg_plugin.cpp:401 ksvg_plugin.cpp:412
#, c-format
msgid "Description: %1"
msgstr "वर्णनः %1"