# translation of kcmkvaio.po to Hindi # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. # Ravishankar Shrivastava , 2004. # Ravishankar Shrivastava , 2004. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkvaio\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-25 18:52+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-08-22 14:11+0530\n" "Last-Translator: Ravishankar Shrivastava \n" "Language-Team: Hindi \n" "Language: hi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.3.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "रविशंकर श्रीवास्तव" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" msgstr "raviratlami@yahoo.com , http://www.geocities.com/raviratlami/" #: main.cpp:53 msgid "kcmkvaio" msgstr "केसीएम-केवीएआईओ" #: main.cpp:54 msgid "TDE Control Module for Sony Vaio Laptop Hardware" msgstr "सोनी वायो लेपटॉप हार्डवेयर के लिए केडीई नियंत्रण मॉड्यूल" #: main.cpp:60 msgid "Original author" msgstr "मूल लेखक" #: kcmkvaio_general.ui:16 #, no-c-format msgid "KVaio: General Options" msgstr "केवी-एआईओः सामान्य विकल्प" #: kcmkvaio_general.ui:36 #, no-c-format msgid "" "Cannot find the Sony Programmable Interrupt Controller. If this is a " "Sony Vaio Laptop, make sure the sonypi driver module loads without " "failures." msgstr "" " सका सोनी प्रोग्रामेबल इंटरप्ट कंट्रोलर नहीं मयदि यह सोनी वायो लैपटॉप है तोe " "thसोनी पीआईonypiड्राइवर लोड होगा ही.ures." #: kcmkvaio_general.ui:61 #, no-c-format msgid "System Power" msgstr "तंत्र बिज़ली" #: kcmkvaio_general.ui:72 #, no-c-format msgid "Remaining battery capacity:" msgstr "बैटरी की बची क्षमताः" #: kcmkvaio_general.ui:110 #, no-c-format msgid "AC" msgstr "AC" #: kcmkvaio_general.ui:151 #, no-c-format msgid "Bat 1" msgstr "बैट. 1" #: kcmkvaio_general.ui:187 #, no-c-format msgid "Bat 2" msgstr "बैट. 2" #: kcmkvaio_general.ui:200 #, no-c-format msgid "Other Options" msgstr "अन्य विकल्प" #: kcmkvaio_general.ui:211 #, no-c-format msgid "Periodically inform about battery and AC adapter status" msgstr "बैटरी तथा एसी एडॉप्टर स्थिति के बारे में समय-समय पर बताएँ" #: kcmkvaio_general.ui:219 #, no-c-format msgid "Show battery and AC status on Back button press" msgstr "बैटरी तथा एसी एडॉप्टर स्थिति के बारे में बैक बटन दबाने पर बताएँ" #: kcmkvaio_general.ui:227 #, no-c-format msgid "Report unhandled events using On Screen Display" msgstr "अनहैंडल्ड घटना को ऑन-स्क्रीन प्रदर्शक के उपयोग से रिपोर्ट करें" #~ msgid "

Later

" #~ msgstr "

बाद में

" #~ msgid "Jog Dial Actions" #~ msgstr "जॉग डायल क्रियाएँ" #~ msgid "CTRL+Jog Dial modifies display brightness" #~ msgstr "कंट्रोल+जॉग डायल प्रदर्शक चमकीलेपन को परिवर्धित करता है" #~ msgid "Jog Dial Press simulates Middle Mouse Button" #~ msgstr "जॉग डायल दबाने पर मध्य माउस बटन जैसा कार्य होता है" #~ msgid "0%" #~ msgstr "0%" #~ msgid "ALT+Jog Dial modifies sound volume" #~ msgstr "ऑल्ट+जॉग डायल आवाज़ निर्धारण को परिवर्धित करता है" #~ msgid "Brightness:" #~ msgstr "चमकीलापनः"