# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>, 2001.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TDE 3.2\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2003-08-05 11:11+0100\n"
"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Szántó Tamás"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "tszanto@mol.hu"

#: kolourpicker.cpp:66
msgid "Color Picker"
msgstr "Színválasztó"

#: kolourpicker.cpp:68
msgid "An applet to pick color values from anywhere on the screen"
msgstr ""
"Ezzel a kisalkalmazással a képernyő bármelyik pontjának színe lekérdezhető"

#: kolourpicker.cpp:71
msgid "Original Author"
msgstr "Az eredeti program szerzője"

#: kolourpicker.cpp:85
msgid "Pick a color"
msgstr "Válasszon egy színt"

#: kolourpicker.cpp:97 kolourpicker.cpp:133
msgid "History"
msgstr "Napló"

#: kolourpicker.cpp:147
msgid "&Clear History"
msgstr "A napló tartalmának &törlése"

#: kolourpicker.cpp:289
msgid "Copy Color Value"
msgstr "A szín értékének kimásolása a vágólapra"

#~ msgid "Unimplemented help system."
#~ msgstr "Ide jön majd a segítség szövege, ha elkészül."