# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>, 2001.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-02-22 11:11+0100\n"
"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Szántó Tamás"

#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "tszanto@mol.hu"

#: nic.cpp:93
msgid "Name"
msgstr "Név"

#: nic.cpp:94
msgid "IP Address"
msgstr "IP-cím"

#: nic.cpp:95
msgid "Network Mask"
msgstr "Hálózati maszk"

#: nic.cpp:96
msgid "Type"
msgstr "Típus"

#: nic.cpp:97
msgid "State"
msgstr "Állapot"

#: nic.cpp:98
msgid "HWaddr"
msgstr "Hardveres cím"

#: nic.cpp:101
msgid "&Update"
msgstr ""

#: nic.cpp:110
msgid "kcminfo"
msgstr "kcminfo"

#: nic.cpp:111
msgid "TDE Panel System Information Control Module"
msgstr "TDE információs modul"

#: nic.cpp:113
msgid "(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf"
msgstr "(c) Alexander Neundorf, 2001-2002."

#: nic.cpp:148
msgid ""
"_: State of network card is connected\n"
"Up"
msgstr "Aktív"

#: nic.cpp:149
msgid ""
"_: State of network card is disconnected\n"
"Down"
msgstr "Inaktív"

#: nic.cpp:195 nic.cpp:303
msgid "Broadcast"
msgstr "broadcast"

#: nic.cpp:197 nic.cpp:296
msgid "Point to Point"
msgstr "point-to-point"

#: nic.cpp:200 nic.cpp:310
msgid "Multicast"
msgstr "multicast"

#: nic.cpp:203 nic.cpp:317
msgid "Loopback"
msgstr "loopback"

#: nic.cpp:205 nic.cpp:217 nic.cpp:238
msgid "Unknown"
msgstr "ismeretlen"