# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>, 2001.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-12 18:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-17 11:11+0100\n"
"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"

#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""

#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""

#: taskmanager.cpp:808
msgid "modified"
msgstr "módosítva"

#: taskrmbmenu.cpp:71
msgid "Ad&vanced"
msgstr "Spe&ciális"

#: taskrmbmenu.cpp:76
msgid "To &Desktop"
msgstr "Más&ik asztalra"

#: taskrmbmenu.cpp:80
msgid "&To Current Desktop"
msgstr "Az akt&uális asztalra"

#: taskrmbmenu.cpp:91
msgid "&Move"
msgstr "M&ozgatás"

#: taskrmbmenu.cpp:94
msgid "Re&size"
msgstr "Átmé&retezés"

#: taskrmbmenu.cpp:97
msgid "Mi&nimize"
msgstr "Mi&nimalizálás"

#: taskrmbmenu.cpp:101
msgid "Ma&ximize"
msgstr "Ma&ximalizálás"

#: taskrmbmenu.cpp:105
msgid "&Shade"
msgstr "&Felgördítés"

#: taskrmbmenu.cpp:113 taskrmbmenu.cpp:205
msgid "Move Task Button"
msgstr ""

#: taskrmbmenu.cpp:145
msgid "All to &Desktop"
msgstr "Az összes ablakot e&gy másik asztalra"

#: taskrmbmenu.cpp:147
msgid "All &to Current Desktop"
msgstr "Az összes ablakot az aktuális aszta&lra"

#: taskrmbmenu.cpp:162
msgid "Mi&nimize All"
msgstr "Az összes ablak m&inimalizálása"

#: taskrmbmenu.cpp:175
msgid "Ma&ximize All"
msgstr "Az összes ablak m&aximalizálása"

#: taskrmbmenu.cpp:188
msgid "&Restore All"
msgstr "Az összes a&blak visszaállítása"

#: taskrmbmenu.cpp:210
msgid "&Close All"
msgstr "Az összes ablak be&zárása"

#: taskrmbmenu.cpp:221
msgid "Keep &Above Others"
msgstr "A többi ablak &fölé"

#: taskrmbmenu.cpp:226
msgid "Keep &Below Others"
msgstr "A többi ablak a&lá"

#: taskrmbmenu.cpp:231
msgid "&Fullscreen"
msgstr "&Teljes képernyő"

#: taskrmbmenu.cpp:248 taskrmbmenu.cpp:269
msgid "&All Desktops"
msgstr "Az összes &asztalra"

#, fuzzy
#~ msgid "&Close"
#~ msgstr "Az összes ablak be&zárása"