# Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>, 2001.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TDE 3.4\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-02 11:11+0100\n"
"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: lockout.cpp:77
msgid "Lock the session"
msgstr "A munkaasztal zárolása"

#: lockout.cpp:78
msgid "Log out"
msgstr "Kijelentkezés"

#: lockout.cpp:203
msgid "Lock Session"
msgstr "A képernyő zárolása"

#: lockout.cpp:207
msgid "&Transparent"
msgstr "Át&látszó"

#: lockout.cpp:210
msgid "&Configure Screen Saver..."
msgstr "A képernyő&védő beállítása..."

#: lockout.cpp:226
msgid "&Log Out..."
msgstr "&Kijelentkezés..."

#: lockout.cpp:231
msgid "&Configure Session Manager..."
msgstr "A munkafolyamat-ke&zelő beállítása..."