# Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>, 2002.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TDE 3.4\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-18 11:11+0100\n"
"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""

#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""

#: kviewpresenter.cpp:70
msgid "&Image List..."
msgstr "Ké&plista..."

#: imagelistdialog.ui:155 kviewpresenter.cpp:73 kviewpresenter.cpp:372
#: kviewpresenter.cpp:373
#, no-c-format
msgid "Start &Slideshow"
msgstr "Dia&vetítés"

#: kviewpresenter.cpp:74
msgid "&Previous Image in List"
msgstr "Az &előző kép a listában"

#: kviewpresenter.cpp:77
msgid "&Next Image in List"
msgstr "A &következő kép a listában"

#: kviewpresenter.cpp:100
msgid "Open &Multiple Files..."
msgstr "&Több fájl megnyitása..."

#: kviewpresenter.cpp:366 kviewpresenter.cpp:367
msgid "Stop &Slideshow"
msgstr "A vetítés &leállítása"

#: kviewpresenter.cpp:415
#, c-format
msgid ""
"Could not load\n"
"%1"
msgstr ""
"Nem sikerült betölteni:\n"
"%1"

#: kviewpresenter.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Wrong format\n"
"%1"
msgstr ""
"Hibás formátum:\n"
"%1"

#: imagelistdialog.ui:17
#, no-c-format
msgid "Image List"
msgstr "Képlista"

#: imagelistdialog.ui:29
#, no-c-format
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: imagelistdialog.ui:40
#, no-c-format
msgid "Size"
msgstr "Méret"

#: imagelistdialog.ui:51
#, no-c-format
msgid "Dimensions"
msgstr "Méretek"

#: imagelistdialog.ui:114
#, no-c-format
msgid "&Next"
msgstr "&Következő"

#: imagelistdialog.ui:127
#, no-c-format
msgid "Shu&ffle"
msgstr "Keve&rés"

#: imagelistdialog.ui:169
#, no-c-format
msgid "Slideshow interval:"
msgstr "Egy dia vetítési ideje:"

#: imagelistdialog.ui:175
#, no-c-format
msgid " ms"
msgstr " ms"

#: imagelistdialog.ui:178
#, no-c-format
msgid ""
"This is the interval the program will wait before showing the next image in "
"the slideshow."
msgstr ""
"Ennyi idő elteltével fog átváltani a program a következő diára diavetítésnél."

#: imagelistdialog.ui:203
#, no-c-format
msgid "&Close All"
msgstr "Minden be&zárása"

#: imagelistdialog.ui:222
#, no-c-format
msgid "Sa&ve List..."
msgstr "A ké&plista mentése..."

#: imagelistdialog.ui:233
#, no-c-format
msgid "&Load List..."
msgstr "Képlista &betöltése..."

#: kviewpresenter.rc:10
#, no-c-format
msgid "&Go"
msgstr "&Indítás"