#
# Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TDE 3.4\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-07 05:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-02 11:11+0100\n"
"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""

#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""

#: plastikconf.cpp:56
msgid "Animate progress bars"
msgstr "Az állapotjelző sávok animáltak legyenek"

#: plastikconf.cpp:57
msgid "Draw toolbar separator"
msgstr "Eszköztár-elválasztó rajzolása"

#: plastikconf.cpp:58
msgid "Draw toolbar item separators"
msgstr "Eszköztár-elválasztó elemek rajzolása"

#: plastikconf.cpp:60
msgid "Triangular tree expander"
msgstr "Háromszög alakú fakibontó"

#: plastikconf.cpp:61
msgid "Highlight focused text input fields"
msgstr "A fókusszal rendelkező szövegmezők kiemelése"

#: plastikconf.cpp:63
msgid "Custom text input highlight color:"
msgstr "Egyéni kiemelési szín a szövegmezőkben:"

#: plastikconf.cpp:68
msgid "Custom mouseover highlight color:"
msgstr "Egyéni kiemelési szín az egérmutató alatt:"

#: plastikconf.cpp:73
msgid "Custom checkmark color:"
msgstr "Egyéni színű jelölőelemhez:"