# translation of kolourpicker.po to Icelandic
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
# Pjetur G. Hjaltason <pjetur@pjetur.net>, 2003
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kolourpicker\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2003-03-23 08:47GMT\n"
"Last-Translator: Richard Allen <ra@ra.is>\n"
"Language-Team: Icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
"Language: is\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Pjetur G. Hjaltason, Richard Allen"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "pjetur@pjetur.net, ra@ra.is"

#: kolourpicker.cpp:66
msgid "Color Picker"
msgstr "Litaval"

#: kolourpicker.cpp:68
msgid "An applet to pick color values from anywhere on the screen"
msgstr "Smáforrit sem leyfir að velja lit hvaðan sem er á skjánum"

#: kolourpicker.cpp:71
msgid "Original Author"
msgstr "Upprunalegur höfundur"

#: kolourpicker.cpp:85
msgid "Pick a color"
msgstr "Veldu lit"

#: kolourpicker.cpp:97 kolourpicker.cpp:133
msgid "History"
msgstr "Ferill"

#: kolourpicker.cpp:147
msgid "&Clear History"
msgstr "&Hreinsa feril"

#: kolourpicker.cpp:289
msgid "Copy Color Value"
msgstr "Afrita litagildi"

#~ msgid "Unimplemented help system."
#~ msgstr "Óskilgreint hjálparkerfi"