# translation of tdefile_palm.po to Icelandic
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Þröstur Svanbergsson <throstur@bylur.net>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdefile_palm\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-26 02:36+0000\n"
"Last-Translator: Þröstur Svanbergsson <throstur@bylur.net>\n"
"Language-Team: Icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
"Language: is\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9\n"

#: tdefile_palm.cpp:46
msgid "General Information"
msgstr "Almennar upplýsingar"

#: tdefile_palm.cpp:47
msgid "Name"
msgstr "Nafn"

#: tdefile_palm.cpp:48
msgid "DB Type"
msgstr "Tegund grunns"

#: tdefile_palm.cpp:49
msgid "Type ID"
msgstr "Tegund auðkennis"

#: tdefile_palm.cpp:50
msgid "Creator ID"
msgstr "Auðkenni höfundar"

#: tdefile_palm.cpp:51
msgid "# of Records"
msgstr "Fjöldi færslna"

#: tdefile_palm.cpp:53
msgid "Time Stamps"
msgstr "Tímastimplun"

#: tdefile_palm.cpp:54
msgid "Creation Date"
msgstr "Búið til dags."

#: tdefile_palm.cpp:55
msgid "Modification Date"
msgstr "Dags. breytingar"

#: tdefile_palm.cpp:56
msgid "Backup Date"
msgstr "Dags. afrits"

#: tdefile_palm.cpp:58
msgid "Flags"
msgstr "Flögg"

#: tdefile_palm.cpp:59
msgid "Read-Only"
msgstr "Aðeins lesaðgangur"

#: tdefile_palm.cpp:60
msgid "Make Backup"
msgstr "Taka afrit"

#: tdefile_palm.cpp:61
msgid "Copy Protected"
msgstr "Afritunarvörn"

#: tdefile_palm.cpp:62
msgid "Reset Handheld After Installing"
msgstr "Frumstilla lófatölvu eftir uppsetningu"

#: tdefile_palm.cpp:63
msgid "Exclude From Sync"
msgstr "Undanskilja frá samstillingu"

#: tdefile_palm.cpp:82
msgid "PalmOS Application"
msgstr "PalmOS forrit"

#: tdefile_palm.cpp:82
msgid "PalmOS Record Database"
msgstr "PalmOS færslugrunnur"