# Icelandic Translation of kodo.po
# Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
# Thorarinn R. Einarsson <thori@mindspring.com>, 2000.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdetoys kodo\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2001-08-20 17:12GMT\n"
"Last-Translator: Stefán Ingi Valdimarsson <siv@hi.is>\n"
"Language-Team: Icelandic <kde-isl@mmedia.is>\n"
"Language: is\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.2\n"

#: main.cpp:67
msgid "KOdometer"
msgstr "KLengdarmælir"

#: main.cpp:68
msgid "KOdometer measures your desktop mileage"
msgstr "KLengdarmælir mælir lengd músarferilsins"

#: main.cpp:71
msgid "A mouse odometer"
msgstr "Vegalendarmælir fyrir mús"

#: main.cpp:77
#, fuzzy
msgid "KDE 2 porting and some code cleanups"
msgstr "Flutti í TDE2 og snyrti kóðann"

#: kodometer.cpp:33
msgid "inch"
msgstr "tomma"

#: kodometer.cpp:33
msgid "inches"
msgstr "tommur"

#: kodometer.cpp:34
msgid "cm"
msgstr "cm"

#: kodometer.cpp:35
msgid "foot"
msgstr "fet"

#: kodometer.cpp:35
msgid "feet"
msgstr "fet"

#: kodometer.cpp:36
msgid "meter"
msgstr "metri"

#: kodometer.cpp:36
msgid "meters"
msgstr "metrar"

#: kodometer.cpp:37
msgid "mile"
msgstr "míla"

#: kodometer.cpp:37
msgid "miles"
msgstr "mílur"

#: kodometer.cpp:38
msgid "km"
msgstr "km"

#: kodometer.cpp:91
msgid "&Enable"
msgstr "&Virkja"

#: kodometer.cpp:92
msgid "&Metric Display"
msgstr "&Sýna metra"

#: kodometer.cpp:94
msgid "Auto &Reset Trip"
msgstr "Sjálvirk &núllstilling"

#: kodometer.cpp:96
msgid "Reset &Trip"
msgstr "Núllstilla &ferðalag"

#: kodometer.cpp:97
msgid "Reset &Odometer"
msgstr "Núllstilla &mæli"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""
"Þórarinn R. Einarsson\n"
"Guðjón I. Guðjónsson\n"
"Stefán Ingi Valdimarsson"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""
"thori@mindspring.com\n"
"gudjonh@hi.is\n"
"siv@hi.is"