# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-11-02 13:17+0100\n"
"Last-Translator: Federico Cozzi <federico.cozzi@sns.it>\n"
"Language-Team: Italiano <tde-i18n-it@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: ffrs.cpp:188
msgid "Foreign Region"
msgstr "Legione Straniera"

#: ffrs.cpp:188
msgid "French Foreign Region"
msgstr "Legione Straniera Francese"

#: ffrs.cpp:194
msgid "Width:"
msgstr "Larghezza:"

#: ffrs.cpp:200
msgid "Height:"
msgstr "Altezza:"

#: ffrs.cpp:206
msgid "Visible block size:"
msgstr "Dimensione del blocco visibile:"

#: ffrs.cpp:212
msgid "Transparent block size:"
msgstr "Dimensione del blocco trasparente:"

#: ffrs.cpp:218
msgid "Update interval:"
msgstr "Intervallo di aggiornamento:"

#: ffrs.cpp:224
msgid "Foreground color:"
msgstr "Colore primo piano:"

#: ffrs.cpp:229
msgid "Background color:"
msgstr "Colore sfondo:"