# translation of katepybrowse.po to italiano
# translation of katepybrowse.po to Italian
# translation of katepybrowse.po to italian
# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004.
# Marco L. Spolaore <mspolaore@e-tree.com>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: katepybrowse\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-23 12:29+0200\n"
"Last-Translator: Marco L. Spolaore <mspolaore@e-tree.com>\n"
"Language-Team: italiano <it@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: kpybrowser.cpp:188
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: kpybrowser.cpp:191 kpybrowser.cpp:270
msgid "Classes"
msgstr "Classi"

#: kpybrowser.cpp:195 kpybrowser.cpp:274
msgid "Globals"
msgstr "Globali"

#: pybrowse_part.cpp:36
msgid "Update Python Browser"
msgstr "Aggiorna il browser Python"

#: pybrowse_part.cpp:53
msgid "Python Browser"
msgstr "Browser Python"

#: pybrowse_part.cpp:107
#, c-format
msgid "Could not find method/class %1."
msgstr "Impossibile trovare il metodo o la classe %1."

#: pybrowse_part.cpp:107
msgid "Selection"
msgstr "Selezione"

#. i18n: file ui.rc line 4
#: rc.cpp:3
#, no-c-format
msgid "P&ython"
msgstr "P&ython"