# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-13 01:03+0000\n"
"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdeaddons/noatun-wakeup/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"

#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "idefix"

#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "ifx@lazytux.it"

#: wakeup.cpp:169
msgid "Wakeup"
msgstr "Sveglia"

#: wakeup.cpp:169
msgid "Alarm Configuration"
msgstr "Configurazione dell'allarme"

#: wakeup.cpp:203
msgid "Select days:"
msgstr "Seleziona i giorni:"

#: wakeup.cpp:204
msgid "Hour"
msgstr "Ore"

#: wakeup.cpp:205
msgid "Minute"
msgstr "Minuti"

#: wakeup.cpp:240
msgid "Volume Control"
msgstr "Controllo volume"

#: wakeup.cpp:241
msgid "No change to volume, just starts the player"
msgstr "Il riproduttore viene avviato senza modificare il volume"

#: wakeup.cpp:242
msgid "The volume decreases slowly and finally stops the player"
msgstr "Il volume diminuisce lentamente e viene fermato il riproduttore"

#: wakeup.cpp:243
msgid "The player starts and the volume increases to the chosen value"
msgstr ""
"Il riproduttore viene avviato mentre il volume viene aumentato al valore "
"selezionato"

#: wakeup.cpp:248
msgid "Volume increases to:"
msgstr "Aumentare il volume a:"