# translation of dirfilterplugin.po to Japanese
# Copyright (C) 2002, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Noboru Sinohara <shinobo@leo.bekkoame.ne.jp>, 2002.
# oki <s-ooki@mic.jp>, 2004.
# hu <hu_renraku@yahoo.co.jp>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dirfilterplugin\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-25 23:00+0000\n"
"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"

#: dirfilterplugin.cpp:156
msgid "View F&ilter"
msgstr "ビューフィルタ(&I)"

#: dirfilterplugin.cpp:159
msgid "Allow to filter the currently displayed items by filetype."
msgstr "現在表示されているアイテムをファイルの種類でフィルタできます。"

#: dirfilterplugin.cpp:176
msgid "Clear Filter Field"
msgstr "フィルタをクリア"

#: dirfilterplugin.cpp:180
msgid "Clear filter field<p>Clears the content of the filter field."
msgstr "フィルタをクリア<p>フィルタフィールドの内容をクリアします。"

#: dirfilterplugin.cpp:196
msgid ""
"Enter here a text which an item in the view must contain anywhere to be shown."
msgstr "ここに入力した文字列を含むアイテムのみがビューに表示されます。"

#: dirfilterplugin.cpp:201
msgid "Filter Field"
msgstr "フィルタフィールド"

#: dirfilterplugin.cpp:278
msgid "Only Show Items of Type"
msgstr "このタイプのアイテムのみ表示"

#: dirfilterplugin.cpp:344
msgid "Use Multiple Filters"
msgstr "複数のフィルタを使う"

#: dirfilterplugin.cpp:349
msgid "Show Count"
msgstr "件数を表示"

#: dirfilterplugin.cpp:353
msgid "Reset"
msgstr "リセット"

#. i18n: file dirfilterplugin.rc line 10
#: rc.cpp:6
#, no-c-format
msgid "Extra Toolbar"
msgstr "拡張ツールバー"

#. i18n: file dirfilterplugin.rc line 14
#: rc.cpp:9
#, no-c-format
msgid "Filter Toolbar"
msgstr "フィルタツールバー"